Fellowes POWERSHRED 99Ci Instruction Manual

26, 26 EGENSKAPER SVENSKA Modell 99Ci TANGENT ),POUSPMMQBOFMPDI-&%MBNQPS 1. Överhettning (röd) 2. Papperskorgen är öppen (röd) 3. Full papperskorg (röd) 4. Ta bort papper (röd) 5. SafeSense ® indikator (gul) 6. Auto (blå) 7. Bakåt 8. PÅ/AV (blå) 9. Framåt A. B. D. C. G. F. E. H. Strimlar: Papper, kreditkort, CD/DVD, häftklamrar, små gem och skräppost Strimlar inte: Självhäftande etiketter, kontinuerliga blanketter, overhead-…

75, Fellowes POWERSHRED 99Ci Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet 8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUPHJGMHFMPLBMUMPWWFSLGPSCVOEFUNFEEFUUFEJSFLUJWFU For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE Polish Ten produkt został zaklasy…

16, Fellowes POWERSHRED 99Ci DEUTSCH Modell 99Ci Betätigen Sie die Taste „Vorwärts“ ( ) und halten Sie diese 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt. 2 16 WARTUNG REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR AUTOMATISCHEN START Die Papiererkennungssensoren wurden für wartungsfreien Betrieb konzipiert. In seltenen Fällen können die Sensoren jedoch durch Papierstaub blockiert werden, sodass der Motor weiter läuft, selbst wenn kein Papier vorhanden ist. )JOXFJT;XFJ1BQJFSGàIMFSCFGJOEFOTJDI�…

15, Fellowes POWERSHRED 99Ci GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB Dauerbetrieb: Maximal 30 Minuten HINWEIS: Der Aktenvernichter läuft nach jedem Arbeitsgang kurz weiter, um den Einzug frei zu machen. Bei einem Dauerbetrieb von mehr als 30Minuten wird eine Abkühlzeit von 40 Minuten ausgelöst. 15 ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS ;VS#FUÊUJHVOHEJF5BTUF ( ) auf EIN stellen (blau) PAPIER ODER CD/KARTE ;VN;FSLMFJOFSOWPO $%TEJF$%,MBQQFJOEJF entsprechen…

49, 49 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет обслуживание и техническую поддержку на протяж…

56, Fellowes POWERSHRED 99Ci TÜRKÇE Model 99Ci İleri ( ) tuşunu 2-3 saniye basılı tutun 2 56 ÜRÜNÜN BAKIMI OTOMATIK ÇALIŞTIRMA KIZILÖTESI SENSÖRLERIN TEMIZLENMESI Kağıt algılama sensörleri, bakım gerektirmeden çalışmak üzere tasarlanmıştır. Ancak, bazı nadir durumlarda, sensörler kağıt tozu ile kaplanarak engellenebilir ve kağıt olmasa dahi motorun çalışmasına neden olabilir. (Not: İki adet kağıt algılama sens�…

12, ESPAÑOL Modelo 99Ci Mantenga pulsada la tecla de avance ( ) durante 2 o 3 segundos. 2 12 MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO -PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JOFNCBSHP FOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFDPOFMQPMWPEFMQBQFMIBDJFOEPRVFFMNPUPSTFQPOHB FONPWJNJFOUPBVORVFOPIBZB�…

38, 38 KAPASITET NORSK Modell 99Ci FORKLARING ),POUSPMMQBOFMPH-&%FS 1. Overheting (rød) 2. Avfallsbeholder åpen (rød) 3. Avfallsbeholderen er full (rød) 4. Fjern papir (rød) 5. SafeSense ® -indikator (gul) 6. Auto (blå) 7. Revers 8. PÅ/AV (blå) 9. Forover A. B. D. C. G. F. E. H. Makulerer: Papir, kredittkort, CD-/DVD-er, stifter, små binders og søppelpost Makulerer ikke: ,MJTUSFNFSLFSQBQJSJMQFOEFCBOFUSBOTQBSFOUFSBWJTFSQBQQTUPSF�…

53, 53 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Περιορισμένη εγγύηση: Η εταιρεία Fellowes, Inc. (στο εξής “Fellowes”) εγγυάται ότι τα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν έχουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό �…

64, Fellowes POWERSHRED 99Ci SLOVENČINA Model 99Ci Stlačte a podržte tlačidlo chodu dopredu ( ) na 2 až 3 sekundy. 2 64 ÚDRŽBA ZARIADENIA ČISTENIE INFRAČERVENÝCH SNÍMAČOV AUTOMATICKÉHO SPUSTENIA Snímače na detekciu papiera slúžia na zabezpečenie bezúdržbovej prevádzky. V zriedkavých prípadoch môže snímače prekryť prach z papiera, čo spôsobí spustenie motora aj bez prítomnosti papiera. (Poznámka: dva snímače papiera sú umiestnené v strede vstupu pre papier.) Všetky skartovače s priečnym r…

27, GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN Kontinuerlig drift: Maximalt 30 minuter åt gången ANM: Efter varje arbetspass går maskinen en stund för att rensa inmatningsöppningen. ,POUJOVFSMJHESJGUÚWFS minuter utlöser automatiskt en avsvalningsperiod på 40 minuter. 27 AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER Tryck på ( ) PÅ för att aktivera (blå) PAPPER ELLER CD/KORT För att strimla CD-skivor vrider du CD-stödet i läge Mata pappret rakt in i inmatningen o…

47, Fellowes POWERSHRED 99Ci ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ Время непрерывной работы: не более 30 минут ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после каждого прохода измельчитель работает некоторое время вхолостую для очистки загрузочного проема. После непрерывной работы более 30 минут инициируется 40 минутн�…

57, Fellowes POWERSHRED 99Ci 57 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 5 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz…

73, 73 GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO (BSBOUJBMJNJUBEB"'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUFRVFBTQFÎBTEBNÈRVJOBFTUÍPJTFOUBTEF RVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFBOPTBDPOUBSEBEBUBEF DPNQSBQFMPDPOTVNJEPSPSJHJOBM"'FMMPXFTHBSBOUFRVFBTMÉNJOBTEFEFTU…

51, ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Συνεχής λειτουργία: 30 λεπτά - μέγιστη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καταστροφέας λειτουργεί για σύντομο διάστημα μετά από κάθε πέρασμα για να καθαριστεί η είσοδος. Η συνεχιζόμενη λειτουργία για πάνω από 30 λεπτά θα ενεργοποιήσει μια …

54, 54 KAPASİTESİ TÜRKÇE Model 99Ci ANAHTAR H. Kumanda Paneli ve LED'ler 1. Aşırı ısınma (kırmızı) 2. Hazne açık (kırmızı) 3. Hazne dolu (kırmızı) 4. Kağıdı Çıkart (kırmızı) 5. SafeSense® göstergesi (sarı) 6. Otomatik (mavi) 7. Geri 8. AÇIK/KAPALI (mavi) 9. İleri A. B. D. C. G. F. E. H. İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, CD/DVD'ler, zımba telleri, küçük ataşlar ve istenmeyen posta İmha edemedikleri…

33, 33 BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 2 år fra den oprindelige kundes købsdato. Fellowes garanterer, at maskinens knivsblade er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl i 5 år fra den oprindelige kundes købsdato. Hvis det konstateres, at en del er defekt under garantiperioden, vil den en…

6, Fellowes POWERSHRED 99Ci 6 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Modèle 99Ci LÉGENDE H. Panneau de commande et voyants DEL 1. Surchauffe (rouge) 2. Corbeille ouverte (rouge) 3. Corbeille pleine (rouge) 4. Retirer le papier (rouge) 5. Indicateur SafeSense ® (jaune) 6. Auto (bleu) 7. Arrière 8. MARCHE/ARRÊT (bleu) 9. Marche avant A. B. D. C. G. F. E. H. Détruit : le papier, les cartes bancaires, les CD/DVD, les agrafes, les trombones de petite taille et le courrier poubelle Ne détruit pas :MFTÏUJRVFUUFTBVUPDPMMBOUFTMFQBQJFSFO…

21, 21 GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO Garanzia limitata: la Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da difetti di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 2 anni dalla EBUBEBDRVJTUPEBQBSUFEFMMBDRVJSFOUFPSJHJOBMF-B'FMMPXFTHBSBOUJTDFMFUFTUFEJUBHMJPEFMMB NBDDIJOBEBEJGFUUJEJNBUFSJBMJFMBWPSB[JPOFQFSVOQFSJPEPEJBOOJEBMMBEBUBEBDRVJTUPEB QBSUFEFMMBDRVJSFOUF…

9, 9 GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Garantie limitée: Fellowes, Inc. («Fellowes») garantit les pièces de l’appareil contre tout vice de fabrication et de matériau et fournit entretien et assistance pendant une période de 2ans à QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQFEF l’appareil sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de…

20, ITALIANO Modelo 99Ci Tenere premuto il pulsante Avanti ( ) per 2-3 secondi. 2 20 MANUTENZIONE DEL PRODOTTO PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI AVVIAMENTO AUTOMATICO I sensori della carta in genere non richiedono manutenzione. Tuttavia, in casi rari i sensori possono rimanere PTUSVJUJEBQPMWFSFEJDBSUBGBDFOEPTÖDIFJMNPUPSJOPDPOUJOVJBGVO[JPOBSFBODIFTFOPODhÒDBSUB /PUBJEVFTFOTPSJEFMMhBQQBSFDDIJPTPOPQPTUJBMDFOUSPEFMMhJOHSFTTPDBSUB Tutti i dist…

10, 10 CARACTERÍSTICAS GENERALES ESPAÑOL Modelo 99Ci COMPONENTES H. Panel de control e indicadores LED 1. Sobrecalentado (rojo) 2. Papelera abierta (rojo) 3. Papelera llena (rojo) 4. Retirar el papel (rojo) 5. Indicador SafeSense ® (amarillo) 6. Automático (azul) 7. Retroceso 8. ENCENDIDO/APAGADO (azul) 9. Avance A. B. D. C. G. F. E. H. Destruye:QBQFMUBSKFUBTEFDSÏEJUP$%%7%HSBQBTTVKFUB…

46, 46 ВОЗМОЖНОСТИ РУССКИЙ Модель 99Ci ПОЯСНЕНИЯ A. B. D. C. G. F. E. H. Измельчает: бумагу, кредитные карты, диски CD и DVD, скобки, маленькие скрепки для бумаги и макулатурную почту Не измельчает: клейкие этикетки, бесконечные формуляры, диапозитивы, газеты, картон, большие канцелярск�…

28, SVENSKA Modell 99Ci Tryck in och håll kvar framåt ( ) i 2-3 sekunder 2 28 PRODUKTUNDERHÅLL RENGÖRA AUTO-START INFRARÖDA GIVARE Givare för att upptäcka papper är utformade för underhållsfri drift. Vid sällsynta tillfällen kan emellertid givarna blockeras av pappersdamm och göra att motorn går även om det inte finns något papper. (Båda pappersgivarna sitter i mitten av pappersinmatningen). Alla konfettidokumentförstörare kräver olja för topprestanda. Om en…

63, ZÁKLADNÉ SKARTOVANIE Nepretržitá prevádzka: maximálne 30 minút POZNÁMKA: po každom prechode papiera skartovač krátko pokračuje v prevádzke, aby sa uvoľnil vstup. Nepretržitá prevádzka trvajúca viac než 30 minút spustí 40-minútový interval ochladzovania. 63 POKROČILÉ FUNKCIE ZARIADENIA Stlačením tlačidla vypínača ( ) sa zariadenie aktivuje (modrá farba). PAPIER ALEBO DISK CD/KARTA Ak chcete skarto…

31, GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN Kontinuerlig drift: 30 minutter maksimum BEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter hver omgang for at rydde JOEGSJOHTÌCOJOHFO,POUJOVFSMJH drift længere end 30 minutter udløser en afkølingsperiode på 40 minutter. 31 AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET Tryk på ( ) TÆNDT for at aktivere (blå) PAPIR ELLER CD/KORT Vend CD-klappen til den rigtige stilling for at NBLVMFSF$%hFS Før papiret lige ind i papiri…

25, 25 BEPERKTE PRODUCTGARANTIE Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het apparaat zonder gebreken zijn voor wat betreft de materialen en de afwerking, en verleent service en ondersteuning gedurende 2 jaar vanaf de aankoopdatum door de originele consument. Fellowes garandeert dat de snijmessen van het toestel zonder gebreken zijn voor wat betreft het materiaal en de afwe…