-
141, Alpine DVA9965 67-FR Installation de l’unité d’alimentation Attention N’obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l’appareil, car cela empêcherait l’air de circuler. En cas d’obstruction, de la chaleur s’accumule à l’intérieur de l’appareil et peut provoquer un incendie. Orifice de ventilation d’air <Côté de l’unité d’alimentation> Fixation à l’aide de retenues Velcro Quand vous fixez l’unité d’alimentation à l’aide des retenues Velcro, choisissez un endroit p…
-
202, 56-ES Información Acerca de los DVDs Los CDs de música y los DVDs tienen ranuras (pistas) en las que están grabados los datos digitales. Los datos están representados como señales microscópicas grabadas en la pista – estas señales son leídas por un rayo láser para reproducir el disco. En los DVDs, la densidad de las pistas y de las señales microscópicas es el doble de los CDs, por lo que los DVDs contienen más datos que los CDs en menos espacio…
-
215, 69-ES 1 Receptáculo de la antena 2 Cable para antena eléctrica (Azul) Conecte este cable al terminal +B de su antena eléctrica, si aplicable. • Este cable sólo debe utilizarse para controlar la antena eléctrica del automóvil. No lo utilice para activar un amplificador o un procesador de señales, etc. 3 Cable de activación automática (Azul/Blanco) Conecte este cable al cable de activación automática de su amplificador o procesador d…
-
120, 46-FR Réglage des enceintes 1 Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé (page 20). 2 Appuyez sur MENU et maintenez cette touche enfoncée pendant au moins 2 secondes. 3 Sélectionnez le mode Speaker Select en déplaçant votre doigt vers la gauche ou vers la droite sur la barre GlideTouch. Appuyez la barre GlideTouch sous le mode Speaker Select. 4 Appuyez sur la barre GlideTouch et sélectionnez l’enceinte en la déplaça…
-
89, 15-FR Terminologie Débit binaire C’est le taux de compression du « son » spécifié pour l’encodage. Plus il est élevé, plus la qualité sonore est bonne, mais plus la taille des fichiers est importante. Taux d’échantillonnage Cette valeur indique combien de fois par seconde les données sont échantillonnées (enregistrées). Par exemple, les CD de musique utilisent un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, le niveau de son est donc écha…
-
24, 22-EN Adjusting and Storing the Graphic Equalizer Curve You can modify the equalizer settings to create a response curve more appealing to your personal taste. To adjust the graphic equalizer curve, set the EQ mode to G.EQ. For details, refer to “Setting User’s EQ mode” (page 21). 1 Press and hold MENU for at least 2 seconds. 2 Select the Graphic EQ mode by sliding your finger on the GlideTouch bar to the left or right. Press the GlideTouch bar under the …
-
133, Alpine DVA9965 59-FR Liste des codes de pays (Pour plus d’informations, voir page 33.) 7573 7577 7578 7580 7582 7587 7589 7590 7665 7666 7667 7673 7675 7682 7683 7684 7685 7686 7689 7765 7767 7768 7771 7772 7775 7776 7777 7778 7779 7780 7781 7782 7783 7784 7785 7786 7787 7788 7789 7790 7865 7867 7869 7870 7871 7873 7876 7879 7880 7882 7885 7890 7977 8065 Abréviation AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH C…
-
113, Alpine DVA9965 39-FR Récepteur de radio SAT (en option) Récepteur SAT : Récepteur XM ou SIRIUS Lorsqu’un récepteur XM ou SIRIUS en option est raccordé par l’intermédiaire du bus Ai-NET, vous pouvez exécuter les opérations ci-dessous. Toutefois, le récepteur XM et le récepteur SIRIUS ne peuvent pas être raccordés simultanément. Réception des canaux avec le récepteur de radio SAT (en option) A propos de la radio SAT La radio satellite* incarne la nouvelle…
-
84, 10-FR Radio L’unité est équipée de l’IBOC (In Band On Channel) et peut recevoir des signaux HD Radio TM (radio numérique terrestre). Ecoute de la radio 1 Appuyez sur SOURCE/POWER jusqu’à ce qu’une fréquence radio apparaisse sur l’affichage. 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu’à ce que la gamme souhaitée soit affichée. FM-1 → FM-2 → AM → FM-1 3 Appuyez sur TUNE/A.ME pour sélectionner le mode de recherche de fréquence. DX (Mode distance) → LOCAL (Mode local) → MANUAL (Mode manue…
-
181, 35-ES 5 Pulse RETURN varias veces hasta que se desactive el modo SETUP. • Cuando se cambian los ajustes, estos se harán encima de los ajustes antiguos. Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio. Si la batería del vehículo está desconectada, los ajustes se borrarán y volverán a los ajustes de fábrica. Configuración del modo de reproducción de CD Esta unidad se puede configurar para que reproduzca únicamente los datos de audio o los archivos MP3/WMA en discos que contengan ambos tipos …
-
179, 33-ES Configuración de la pantalla de TV Siga el procedimiento descrito a continuación para ajustar la pantalla de emisión según el tipo de monitor de TV utilizado. Elemento de configuración: TV SCREEN Opciones de configuración: 16:9 (WIDE) / 4:3 (LB) / 4:3 (PS) • En algunos discos, la imagen puede que no se ajuste al tamaño de pantalla seleccionado (Para detalles remítase a las explicaciones de la carátula del disco). •Presione RETURN para volver a la pantalla anterior. 16:9 (WIDE) Seleccione este ajuste…
-
142, Alpine DVA9965 68-FR F/R/Sub-W 3WAY + - , ) / ~ < < < ; : = > % 6 4 3 2 1 7 8 5 9 ! " # $ & ( . : Raccordements Entrée D’INTERRUPTION AUDIO MISE EN SERVICE A DISTANCE Haut-parleurs sous-graves Vers l’amplificateur ou l’égaliseur Clé de contact Vers le téléphone du véhicule Vers le fil d’eclairage de cluster d’instrument Amplificateur Amplificateur Amplificateur Antenna Vers l’antenne de puissance Batterie Changeur CD (Vendu séparément) Arrière droit Arriè…
-
91, 17-FR Arrêt de la lecture (PRE-STOP) Appuyez sur L pendant la lecture pour l’arrêter. L’emplacement est enregistré en mémoire. 1 Appuyez sur L sur la télécommande pendant la lecture. « PRE-STOP » est affiché. 2 Appuyez sur -/J en mode PRE-STOP. La lecture reprend à partir de l’emplacement où la lecture a été arrêtée. • Sur certains disques, la position à laquelle la lecture a été arrêtée peut manquer de précision. Arrêt de la lecture Pe…
-
174, Alpine DVA9965 28-ES Otras funciones Visualización del texto La información de texto, como el título de discos y canciones, aparecerá al reproducir discos compactos compatibles con texto. También es posible mostrar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiqueta, etc. mientras se reproducen archivos MP3/WMA. Pulse TITLE. El visualizador cambiará cada vez que presione el botón. Visualizador en modo Radio: Visualizador en mod…
-
88, 14-FR Mode de recherche par nom de dossier 3 Dans les 10 secondes, sélectionnez le dossier à lire en faisant glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite sur la barre GlideTouch. Appuyez sur la touche -/J pour lire le dossier sélectionné. La lecture du premier fichier contenu dans le dossier sélectionné commence. Pour rechercher un fichier dans le dossier sélectionné, appuyez sur la barre GlideTouch ou FUNC. afin de p…
-
74, LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. [[ [[ [PRODUCTS COVERED: This Warranty covers Car Audio Products and Related Accessories ("the product"). Products purchased in the Canada are covered only in the …
-
112, 38-FR Changement de la couleur d’affichage Désignation du réglage : DISPLAY COLOR Valeurs du réglage : OFF (réglage initial) / AUTO Vous pouvez changer la couleur d’affichage de l’unité OFF : S’affiche en couleur. AUTO : La couleur du caractère, etc., change en fonction du réglage dans « Réglage de l’Illumination multicolore » (page 29). Réglage du défilement Désignation du réglage : TEXT SCROLL Valeurs du réglage : AUTO / MANUAL (Réglage initial) Ce lecteur de CD peut faire défiler les…
-
105, 31-FR Téléchargement de données 1 Insérez le disque CD-R qui contient les données. Si la source n’est pas le mode DISC, appuyez sur SOURCE/POWER pour passer au mode DISC. 2 Appuyez sur MENU. 3 Sélectionnez le mode Data Download en faisant glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite sur la barre GlideTouch. Sur la barre GlideTouch, appuyez sous le mode Data Download. 4 Sélectionnez Download en appuyant sous Download sur la barre GlideTouch. La recherche des données du disque commence et le pr…
-
198, 52-ES Utilización del modo Pro Logic II Se puede realizar el procesamiento Pro Logic en las señales de música registradas en dos canales para lograr sonido envolvente Dolby Pro Logic II. Para las señales Dolby Digital y DTS de dos canales, existe también una función “REAR FILL” (relleno trasero) para la salida de las señales desde el canal delantero hasta el canal trasero. 1 Compruebe que el modo Defeat está desactivado (página 20). 2 Mantenga pulsado MENU durante al menos 2 segundos. 3 Seleccione el modo Dolby …
-
41, 39-EN SAT Radio Receiver (Optional) SAT Receiver: XM or SIRIUS Receiver When an optional XM or SIRIUS Receiver Box is connected via the Ai-NET bus, the following operations may be performed. However, the XM Receiver and SIRIUS Receiver cannot be connected at the same time. Receiving Channels with the SAT Radio Receiver (Optional) About SAT Radio Satellite Radio* is the next generation of audio entertainment, with over 100 digital audio channels. For a small monthly fee, subscribers can hear crystal-clear music, sports, news and talk, coast-to-coast …
-
158, Alpine DVA9965 12-ES • El reproductor de CD puede reproducir discos con datos de audio, MP3 y WMA. • Los archivos en formato WMA protegidos por DRM (Digital Rights Management, función de protección de derechos de propiedad intelectual) no se pueden reproducir en esta unidad. • El visualizador de pistas en la reproducción de datos MP3/WMA muestra el número de archivos grabados en el disco. • Si el modelo HDA-5460 está conectado a la unidad, se pueden realizar ciertas operaciones con ella (por ejemplo, …
-
189, Alpine DVA9965 43-ES Modo de repetición Con el reproductor iPod sólo está disponible la función Repetir Una. Repetir Una: Una sólo canción se reproducirá repetidamente. 1 Pulse FUNC. para activar el modo de función de audio. Modo de selección de fuente → modo de función de audio → modo de funcionamiento de fuente → modo de selección de fuente 2 Pulse la barra GlideTouch debajo de la función RPT en la pantalla de guía de funciones. La canción se reproducirá en forma repetida. RPT → (off)…
-
160, 14-ES Modo de búsqueda de nombres de carpetas 3 En menos de 10 segundos, seleccione la carpeta que desea reproducir deslizando el dedo sobre la barra GlideTouch hacia la izquierda o la derecha. Pulse -/J para reproducir la carpeta seleccionada. Se reproduce el primer archivo de la carpeta seleccionada. Para buscar un archivo en la carpeta seleccionada, pulse la barra GlideTouch o FUNC. para cambiar al modo de búsqueda de archivos. Consulte “Modo de búsqueda de nombres de archivos” para obtener información sobre el funcionamie…
