-
9, 9 Bit grease Coat the bit shank head beforehand with a small amount of bit grease (about 0.5 – 1 g). This chuck lubrication assures smooth action and longer service life. Installing or removing the bit Clean the bit shank and apply bit grease before installing the bit. (Fig. 10) Insert the bit into the tool. Turn the bit and push it in until it engages. (Fig. 11) After installing, always make sure that the bit is securely held in place by tryi…
-
26, 262626 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Перед регулировкой или проверкой функций на инструменте cледует убедиться, что инструмент выключен и отсоединен от сети. Действия при переключении (Рис. 1) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Перед подсоединение…
-
13, 13 5. Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass der Einsatz sicher montiert ist. 6. Das Werkzeug ist so ausgelegt, dass es bei nor- malem Betrieb Vibrationen erzeugt. Durch Lockerung von Schrauben kann es zu einem Ausfall oder Unfall kommen. Überprüfen Sie sorgfältig die Festigkeit der Schrauben vor der Arbeit. 7. Lassen Sie das Werkzeug bei niedrigen Tempe- raturen oder nach längerer Nichtbenutzung eine Zeit lang im Leerlauf warm laufen. Dadurch wird die Schmierung verbessert. Betrieb im kalten Zustand ersch…
-
1, Rotary Hammer Instruction Manual B ohrhammer Betriebsanleitung Młot obrotowy Instrukcja obsługi Бурильный молоток Инструкция по эксплуатации HR2470 HR2470F HR2470FT HR2470T
…
-
29, 292929 Только для европейских стран Шум Типичное значение средневзвешенного значения уровня шума было определено в соответствии с EN60745-2-6: Уровень звукового давления (L pA): 90 дБ (А) Уровень звукового давления (L wA): 101 дБ (А) Погрешность (K): 3 дБ (A) Надевайте защиту для ушей. Bибрация Полное значение вибр…
-
20, Makita HR2470 20 Zdejmowanie wymiennego zacisku narzędziowego dla SDS-plus (Rys. 4) OSTRZEŻENIE • Przed przystąpieniem do zdejmowania wymiennego zacisku narzędziowego dla SDS-plus zawsze wyjmij końcówkę roboczą. Chwyć osłonę zmiany wymiennego zacisku narzędziowego dla SDS-plus i obróć ją w kierunku pokazanym strzałką, aż linia osłony zmiany przesunie się z położenia oznaczonego do położenia oznaczonego . Pociągnij silnie w kierunku pokazanym strzałką. Zakładanie wymiennego zacisku wiert�…
-
12, 12 Persönliche Sicherheit 9. Bleiben Sie wachsam, und lassen Sie beim Umgang mit einem Elektrowerkzeug Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten. Benut- zen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alko- hol oder Medikamenten stehen. Ein Augenblick der Unachtsamkeit während der Benutzung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen. 10. Benutzen Sie Schutzausrüstun…
-
17, 17 POLSKI Wyjaśnienia dotyczące urządzenia i jego użycia 1 Język włącznika 2 Przycisk blokady 3Lampka 4 Dźwignia zmiany kierunku 5 Wymienny zacisk narzędziowy dla SDS-plus 6 Linia osłony zmiany 7Osłona zmiany 8Trzpień obrotowy 9 Wymienny zacisk wiertła 10 Osłona zmiany 11 Pokrętło zmiany sposobu pracy 12 Tylko wiercenie 13 Tylko uderzanie 14 Podstawa rączki 15 Rączka boczna 16 Poluźnij 17 Dociśnij 18 Zęby 19 Występy 20 Trzon wiertła 21 Smar do wiertła 22 Wiertło 23 Osłona u…
-
28, 282828 Воздуходувный баллон (дополнительная принадлежность) (Рис. 18) После просверливания отверстия используйте воздуходувный баллон, чтобы очистить отверстие от пыли. Дробление/Отслаивание/Отбой (Рис. 19) Установите рычаг переключения действующего �…
-
7, 7 10. Use safety equipment. Always wear eye protec- tion. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal inju- ries. 11. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plug- ging in power tools that have the switch on invites accidents. 12. Remove any…
-
8, 8 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action (Fig. 1) CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger. Release the switch trigger to stop. For continuous operation, pull the switch trigger and then p…
-
5, 5 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symbole Poniższe symbole używane są do opisu urządzenia. Przed użyciem należy upewnić się, że rozumie się ich znaczenie. Символы Следующие объяснения показывают символы, используемые д…
-
27, Makita HR2470 272727 Ограничитель момента Ограничитель момента будет действовать, когда достигнут определенный уровень момента. Двигатель будет отсоединен от выходного вала. Если это произойдет, долото перестанет вращаться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Как только задействован ограничитель момента, немедленно выключит�…
-
25, 252525 20. Осуществляйте техническое обслуживание электрических инструментов. Проверяйте нарушение центровки движущихся частей или их защемление, повреждение деталей и любые другие условия, которые могут влиять на функционирование электрического инструмента. В случае поломки отремон…
-
15, Makita HR2470 15 Staubschutzkappe (Abb. 16) Bei Überkopfarbeiten die Staubschutzkappe verwenden, um zu verhindern, daß Staub auf den Bedienenden und die Werkzeugaufnahme fällt. Die Staubschutzkappe, wie in Abb. 16 gezeigt, auf dem Bohrer befestigen. Die Staubschutzkappe kann für folgende Bohrergrößen ver- wendet werden. BETRIEB Hammerbohren (Abb. 17) Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf die Position . Den Bohrer erst an die gewünsc…
-
18, Makita HR2470 18 7. Obchodź się starannie z przewodem. Nigdy nie używaj go do przenoszenia, przeciągania lub odłączania od zasilania urządzenia zasilanego prądem. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem. 8. Podczas używania urządzenia zasilanego prądem na zewnątrz korzystaj z przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz. Korzystania z przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza niebezpie…
-
11, Makita HR2470 11 DEUTSCH Übersicht 1 Elektronikschalter 2 Schalterarretierung 3 Lampe 4 Drehrichtungsumschalter 5 Schnellwechselfutter für SDS- plus 6 Wechselhülsenlinie 7 Wechselhülse 8 Spindel 9 Schnellwechselbohrfutter 10 Wechselhülse 11 Betriebsartenschalter 12 Bohren 13 Schlagen 14 Griffbasis 15 Seitengriff 16 Lösen 17 Festziehen 18 Innenverzahnung 19 Außenverzahnung 20 Bohrerschaft 21 Bohrerfett 22 Bohrer 23 Werkzeugverriegelung 24 Tiefenanschlag 25 Staubschutzkappe 26 Ausbläser 27 Bohrfutteradapter 28…
-
6, Makita HR2470 6 ENGLISH Explanation of general view 1 Switch trigger 2 Lock button 3Lamp 4 Reversing switch lever 5 Quick change chuck for SDS- plus 6 Change cover line 7 Change cover 8Spindle 9 Quick change drill chuck 10 Change cover 11 Action mode changing knob 12 Rotation only 13 Hammering only 14 Grip base 15 Side grip 16 Loosen 17 Tighten 18 Teeth 19 Protrusion 20 Bit shank 21 Bit grease 22 Bit 23 Chuck cover 24 Depth gauge 25 Dust cup 26 Blow-out bulb 27 Chuck adapter 28 Keyless drill chuck 29 S…
