Makita DGA901 Instruction Manual

46, 46 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DGA701 DGA901 Diámetro de la rueda o disco abrasivo 180 mm (7″) 230 mm (9″) Grosor máx. de la rueda o disco abrasivo 6,5 mm (1/4″) Rosca del eje 5/8″ (15,88 mm) Velocidad especicada (n) 7 800 r/min 6 000 r/min Longitud total 499 mm (19-5/8″) Tensión nominal 36 V c.c. Peso neto 5,0 kg - 6,0 kg (11,0 lbs - 13,3 lbs) 5,2 kg - 8,0 kg (…

15, 15 ENGLISH The overview of the wireless activation function setting is as follows. Refer to each section for detail procedures. 1. Installing the wireless unit 2. Tool registration for the vacuum cleaner 3. Starting the wireless activation function Installing the wireless unit Optional accessory CAUTION: Place the tool on a at and stable surface when installing the wireless unit. NOTICE: Clean the dust and dirt on the tool before installing…

10, 10 ENGLISH ASSEMBLY CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing side grip (handle) CAUTION: Always be sure that the side grip is installed securely before operation. Screw the side grip securely on the position of the tool as shown in the gure. Installing or removing wheel guard (For depressed center wheel, multi-disc, ex wheel, wire wheel brush / abrasive cut-off wheel,…

22, 22 ENGLISH 22 Dust collecting wheel cover for offset diamond wheel 23 Offset diamond wheel - Lock nut wrench 28 NOTE: *1 In countries other than United States and Canada, Inner ange 45 can be also used. NOTE: *2 Use inner ange 78 and outer ange 78 together (United States and Canada only). NOTE: *3 Only for 230 mm (9″) cordless Angle grinder. (country specic) NOTE: *4 The Inner ange for the…

3, Makita DGA901 3 ENGLISH 2. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with you…

18, 18 ENGLISH Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner. 1. Install the batteries to the vacuum cleaner and the tool. 2. Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to "AUTO". 1 ► 1. Stand-by switch 3. Press the wireless activation button on the vac- uum cleaner for 6 seconds. The wire…

13, Makita DGA901 13 ENGLISH Operation with abrasive cut-off / diamond wheel Optional accessory WARNING: When using an abrasive cut-off / diamond wheel, be sure to use only the special wheel guard designed for use with cut-off wheels. WARNING: NEVER use cut-off wheel for side grinding. WARNING: Do not "jam" the wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the …

59, 59 ESPAÑOL Para Estados Unidos de América y Canadá 1 2 3 4 ø45 ø78 ø78 5 ► 1. Contratuerca 2. Brida exterior 78 3. Rueda o disco de corte abrasivo / rueda de diamante 4. Brida interior 78 5. Protector para rueda corta- dora abrasiva / rueda de diamante Operación con carda de alambre Accesorio opcional PRECAUCIÓN: Verique la operación del cepillo haciendo funcionar la herramienta sin carga y asegurándose de que no haya nadi…

41, 41 FRANÇAIS Annuler l’enregistrement d’outil pour l’aspirateur Procédez comme suit pour annuler l’enregistrement d’outil pour l’aspirateur. 1. Installez les batteries dans l’aspirateur et l’outil. 2. Mettez l’interrupteur d’attente de l’aspirateur sur « AUTO ». 1 ► 1. Interrupteur d’attente 3. Appuyez sur le bouton d’activation sans l sur l’aspirateur pendant 6 second…

30, Makita DGA901 30 FRANÇAIS Afchage de la charge restante de la batterie Uniquement pour les batteries avec voyant 1 2 ► 1. Témoins indicateurs 2. Bouton de vérication Appuyez sur le bouton de vérication de la batterie pour afcher la charge restante de la batterie. Les témoins indicateurs s’allument pendant quelques secondes. Témoins indicateurs Charge restante Allumé Éteint Clignotant 75 % à 100 % 50 % à 75 % 25 % à 50 % 0…

32, 32 FRANÇAIS Fonction de commande électronique du couple de serrage L’outil détecte électroniquement les situations où la meule ou l’accessoire risque de se coincer. Dans ce cas, l’outil s’éteint automatiquement pour éviter que l’arbre ne continue de tourner (cela ne prévient toutefois pas le recul). Pour redémarrer l’outil, éteignez d’abord l’outil, éliminez la cause de la baisse soudaine de la vitesse de rotation, puis rallumez …

14, Makita DGA901 14 ENGLISH Operation with wire wheel brush Optional accessory CAUTION: Check operation of wire wheel brush by running tool with no load, insuring that no one is in front of or in line with the wire wheel brush. CAUTION: Do not use wire wheel brush that is damaged, or which is out of balance. Use of damaged wire wheel brush could increase potential for injury from contact with broken wires. CAUTION: ALWAYS use guard with wire wheel brushes, assuring diameter…

50, 50 ESPAÑOL 3. Cuando la rueda se atasque o se interrumpa el corte por cualquier razón, apague la herra- mienta eléctrica y sosténgala sin moverla hasta que la rueda se detenga por completo. Nunca intente retirar la rueda cortadora del corte mientras la rueda esté en movimiento porque podría ocasionar un retroceso brusco. Investigue y tome medidas correctivas para elimi- nar la causa del atascamiento de la rueda. 4. Evite reiniciar la operación de c…

42, 42 FRANÇAIS Dépannage de la fonction d’activation sans l Avant de faire une demande de réparation, faites d’abord votre propre inspection. Si vous rencontrez un problème non indiqué dans ce manuel, n’essayez pas de démonter l’outil. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita. État anormal Cause probable (dysfonctionnement) So…

72, Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • arsenic and chromium from chemically-treated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often y…

63, 63 ESPAÑOL 4. Oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta durante un lapso breve. La luz indicadora de activación inalámbrica parpadeará en azul. 2 1 ► 1. Botón de activación inalámbrica 2. Luz indica- dora de activación inalámbrica 5. Jale el gatillo interruptor de la herramienta. Verique que la aspiradora funcione mientras jala el gatillo interruptor. Para detener la activación inalámbrica de la aspira- dora, opri…

53, 53 ESPAÑOL Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador 1 2 ► 1. Luces indicadoras 2. Botón de vericación Oprima el botón de vericación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería. Las luces indicadoras se iluminarán por algu- nos segundos. Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parpadeando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Cargar la bater�…

12, 12 ENGLISH Follow instructions for depressed center wheel but also use back up pad over wheel. See order of assembly on accessories page in this manual. Installing or removing abrasive disc Optional accessory 1 2 3 ► 1. Sanding lock nut 2. Abrasive disc 3. Rubber pad 1. Mount the rubber pad onto the spindle. 2. Fit the disc on the rubber pad and screw the sand- ing lock nut onto the spindle. 3. Hold the …

38, 38 FRANÇAIS 2. Insérez l’unité sans l dans la fente, puis fermez le couvercle. Lors de l’insertion de l’unité sans l, alignez les parties saillantes sur les parties creuses de la fente. 4 3 1 2 ► 1. Unité sans l 2. Partie saillante 3. Couvercle 4. Partie creuse Lorsque vous retirez l’unité sans l, ouvrez lentement le couvercle. Les crochets à l’arrière du couvercle soul…