-
15, ION PRO80 AUTOMATIC 15 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Pro80 Automatic Netzteil Slipmat 45 RPM Adapter Stereo-Cinch-Kabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: ionaudio.com. Für zusätzlichen Pro…
-
7, 7 Características Panel superior 1. Plato: Coloque aquí la alfombrilla antideslizante y luego coloque su disco sobre ella. 2. Brazo de lectura: El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o utilizando la palanca de subir/bajar. 3. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras no se usa. 4. Palanca subir/bajar: Utilícela para levantar o bajar el brazo de lect…
-
22, 22 Appendix (English) Technical Specifications Turntable Type Belt-driven Motor Type Isolated DC motor Speeds 33⅓ / 45 RPM Output Level 100–400 mV Wow and Flutter 0.2% or less Cartridge Ceramic Additional cartridges/styluses sold at ionaudio.com Power 12 VDC, 500 mA Output Connections RCA jacks Dimensions (width x depth x height) 16.7” x 14.1” x 5.1” 424 x 359 x 129 mm Weight 6.2 lbs. 2.8 kg Specific…
-
13, 13 Caratteristiche Pannello superiore 1. Piatto: collocare il tappetino a questo livello e appoggiare il disco sul tappetino. 2. Braccio: il braccio fisso può essere alzato e abbassato a mano, oppure servendosi della levetta di sollevamento/abbassamento. 3. Fermabraccio: questo fermabraccio dal design speciale fissa il braccio quando non è in uso. 4. Levetta di sollevamento/ abbassamento: servirsi di que…
-
16, 16 Funktionen Oberseite 1. Plattenteller: Legen Sie die Slipmat hier auf und legen dann Ihre Platte auf die Slipmat. 2. Tonarm: Der fixe Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken des entsprechenden Hebels angehoben und abgesenkt werden. 3. Arm-Clip: Dieser speziell entwickelte Arm-Clip sichert den Tonarm, wenn er nicht verwendet wird. 4. Hebel zum Anheben/Absenken: Verwenden Sie diese Option, um den Tonarm anzuheben o…
-
10, 10 Caractéristiques Panneau supérieur 1. Plateau : Placez le tapis fourni ici, puis placez votre disque sur le tapis. 2. Bras de lecture : Le bras de lecture peut être levé ou abaissé manuellement ou en utilisant le bouton du levier de commande. 3. Serre-bras : Ce serre-bras est conçu spécialement afin de maintenir en place le bras de lecture lorsque la platine n'est pas utilisée. 4. Levier de commande du bras de lecture : Ce levier permet de lever ou d…
-
14, ION PRO80 AUTOMATIC 14 Pannello posteriore 1. Uscite RCA: L'audio di un vinile riprodotto è inviato a questa uscita audio coassiale a livello di linea. Questa non va collegata a dispositivi a livello phono. Avvertenza: le uscite RCA sono a livello di linea. Collegarle unicamente a ingressi a livello di linea. Si rischia di danneggiare il ricevitore collegando un dispositivo a livello di linea in un ingresso phono. 2. Ingresso di alimentazione: servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per il collegamento a una presa a pa…
-
12, 12 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Pro80 Automatic Adattatore di alimentazione Tappetino Adattatore 45 giri Cavo stereo RCA Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina ionaudio.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, reca…
-
18, 18 Snelstartgids (Nederlands) Introductie Inhoud van de doos Pro80 Automatic Stroomadapter Slipmat 45 TPM adapter Stereo RCA-kabel Snelstartgids Veiligheids-en garantie handleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeem vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com. Voor aanvullende productondersteuning naar ionaudio.com/support. Opstelli…
-
17, 17 Rückseite 1. Cinch-Ausgang: Die Audiosignale von einer Vinyl-Schallplatte, die gerade abgespielt wird, wird an diesen Line- Level-Koaxial-Ausgang gesendet. Dieser darf nicht mit Phono-Level-Geräten verbunden werden. Hinweis: Die Cinch-Ausgänge sind line-pegel. Bitte nur verbinden um line-pegel Eingängen. Sie könnten beschädigen Ihre Empfänger, wenn Sie Verbindung Die Cinch-Ausgänge des Pro80 Automatic sind zu einem Phono-Eingängen. 2. Stromversorgung: Verwenden Sie den mitgelieferten …
-
5, ION PRO80 AUTOMATIC 5 Rear Panel 1. RCA Output: The audio from a playing vinyl record is sent to this line-level coaxial audio output. This must not be connected to phono level devices. Warning: The RCA outputs are line-level. Please only connect these to line-level inputs. You may damage your receiver if you plug in a line-level device into a phono-level input. 2. Power Input: Use the included power adapter to connect to wall power. 3. Power Button: Press this button to turn…
-
9, ION PRO80 AUTOMATIC 9 Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Pro80 Automatic Adaptateur d'alimentation Tapis Adaptateur pour 45 tr/min Câble RCA stéréo Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la config…
-
8, 8 Panel trasero 1. Salida RCA: El audio del disco de vinilo que se está reproduciendo se aplica a esta salida de audio coaxial de nivel de línea. Esta salida no debe conectarse a dispositivos de nivel fonográfico. Advertencia: Las salidas RCA son para nivel de línea (line). Conéctelas sólo a las entradas de nivel de línea. Puede dañar el receptor si enchufa un dispositivo de nivel de línea en una entrada de nivel fonográfico (phono). 2. Entrada de corriente: Utilice el adaptad…
-
1, Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 9 – 11 ) Guida rapida Italiano ( 12 – 14 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 15 – 17 ) Snelstartgids Nederlands ( 18 – 20 ) Appendix English ( 22 )
…
-
11, 11 Panneau arrière 1. Sortie RCA : L'audio provenant du disque vinyle est envoyé à cette sortie audio coaxiale à niveau ligne. Elle ne doit pas être branchée aux appareils phono. Mise en garde : Les sorties RCA sont à niveau ligne. Veuillez ne les brancher à des entrées à niveau ligne. Vous pourriez endommager votre récepteur si un appareil à niveau ligne est branché à une entrée phono. 2. Entrée d'alimentation : Utilisez le câble d'aliment…
-
19, 19 Kenmerken Bovenpaneel 1. Draaiplateau: Plaats hier de slipmat en leg vervolgens uw plaats op de slipmat. 2. Toonarm: De vaste toonarm kan zowel met de hand als met de toonarmhendel worden opgetild of neergelaten. 3. Armklem: Deze speciaal ontworpen armklem beveiligt de toonarm wanneer die niet in gebruik is. 4. Toonarmhendel: Gebruik deze hendel om de toonarm op te tillen en op de plaat te laten zakken. 5. Tegengewicht: Dit is vooraf gebalanceerd om de juiste hoeveelheid druk op de stylus uit te…
