RCm Jumbo Series Manual, Instruction And Maintenance Handbook

8, 8 GENERALITÁ Dati per l’identifi cazione della lavasciuga FIG.1 TARGHETTA RIASSUNTIVA RICHIESTE DI INTERVENTO Le eventuali richieste di intervento devono essere fatte dopo una attenta analisi degli inconvenienti e delle loro cause ed è necessario riferire all’incaricato all’atto della chiamata: · Numero di matricola · Il dettaglio dei difetti riscontrati · I controlli eseguiti · Le regolazioni effettuate e i loro effetti · Ogni altra informazione utile Indirizzare le richieste alla rete assistenza autorizzata R…

61, 61 DESCRIPTION OF ALARMS (FIG.14) WARNING! AFTER YOU HAVE REPAIRED THE FAILURE OR BREAKDOWN THE DISPLAY SHOWS THE SAME ALARM, TRY TO SWITCH OFF THE MACHINE AND RESTART IT. ERROR CODE PROBLEM DESCRIPTION CORRECTIVE ACTION 0003 A controller error has been detected. Try disconnecting the batteries, wait for 30 seconds, then re-apply power and switch on. If the fault is still exhibited, then replace the controller. 0100 0204 0706 A fault has been detected on the input switch wiring. Check for shorts on membrane switch…

13, 13 TECHNICAL DATA Models : Jumbo 872RN Jumbo 962N Jumbo 1002RN Tanks Solution tank (clean water) Lt. 180 180 180 Recovery tank (dirt water) Lt. 195 195 195 Vacuum-Operated mm/H2O 1600 1600 1600 Steering Steering wheel type mechanical on front wheel mechanical on front wheel mechanical on front wheel Minimum “U”-turn space mm 2250 2250 2250 Electric motors Drive motor n°/V/W 1/36/900 1/36/900 1/36/900 Brushes rotation motors n°/V/W 2/36/600 2/36/600 2/36/600 Suction motor n°/V/W 1/36/600 1/36/600 1/36/600 Total po…

14, RCm Jumbo Series 14 FIG.2 CARATTERISTICHE TECNICHE Modelli : Jumbo 872RN Jumbo 962N Jumbo 1002RN Dimensioni della macchina (tergipavimento escluso) Lunghezza (A) mm 1785 1785 1785 Larghezza (B) mm 960 975 1110 Altezza (C) mm 1580 1580 1580 Pesi Peso della macchina a vuoto Kg 365 377 370 Peso della macchina a vuoto con batteria Kg 815 827 820 Peso in assetto di lavoro escluso operatore Kg 995 1007 1000 Strumentazioni Spia riserva soluzione (arancione) x x x Spia…

4, RCm Jumbo Series 4 INFORMAZIONI PRELIMINARI I seguenti simboli hanno la funzione di attirare l’attenzione del lettore/utilizzatore ai fi ni di un uso corretto e sicuro della macchina, più precisamente hanno il seguente signifi cato: Attenzione: Evidenzia norme comportamentali da rispettare onde evitare danni alla macchina e la nascita di situazioni pericolose. Pericolo: Evidenzia la presenza di pericoli che causano rischi residui a cui l’operatore deve porre attenzione ai fi ni di evitare infortuni e/o danni all…

6, RCm Jumbo Series 6 INDICE ARGOMENTI PAG. INFORMAZIONI PRELIMINARI ......................................................................................................................4 GENERALITÀ ..................................................................................................................................................8 CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................................................................................10-12-14-16 COMANDI .............................................…

46, 46 1 2 3 4 4 STERZO (FIG.10) Lo sterzo é azionato da una catena 1, che trasmette il moto dal pignone di rinvio 2 alla corona 3 sulla ruota anteriore. Per registrare il gioco che si puó creare sul volante guida, spostare il supporto del pignone agendo sui dadi 4. …

38, 38 2 1 3 Sostituzione spazzole a rullo (fi g.6) procedere nel seguente modo: 1) Tirare verso l’alto la levetta laterale sinistra 1 del basamento spazzole per sganciare il fl ap 2. 2) Ruotare il supporto spazzola 3 in senso orario fi no a fi ne asola. 3) Sfi lare il supporto 3 dal basamento e togliere la spazzola 4 sul lato sinistro come indicato in foto. 4) Montare la nuova spazzola ripetendo le ope- razioni in modo inverso. P…

25, 25 GENERAL SAFETY REGULATIONS The machine described in this manual has been constructed in accordance with the EC Directive on machines no. 2006/42/CE (Machinery Directive). The person in charge of the machine is responsible for complying with EEC directives and local regulations with regard to the working environment to ensure the health and safety of operatives. Always perform the preliminary checks before starting the scrubber/drier. Warning! The machine may only be used by the …

51, 51 SUCTION MOTOR (FIG.12) This sucks up the water collected by the squeegee. The suction motor 1 is operated by means of the button 6 (fi g. 3); it must be checked daily, washing the fi lter underneath 2 if necessary. To check the suction motors and clean the fi lters, proceed as follows: · Remove the starter key from the dashboard. · Open the suction motor cover 3. · Disconnect the battery plug. · Back off the wing-nuts 4 and turn the motor anti-clockwise, release it from the seat and re…

55, 55 INSTALLING THE BATTERIES (FIG.13) To replace or mounting the battery proceed as follows: 1) Remove seat 1 fromits support 2 2) Lift support 2 3) Turn over the recovery tank 3 and set it against the support 4. CAUTION! IF THE BATTERY MUST BE CHECKED, EXECUTE THE SAME OPERATIONS AS DESCRIBED IN THE POINTS 2)3) WITHOUT REMOVE SEAT 1. …

40, 40 35 4 6 3 8 8 2 1 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA (FIG.7) Montaggio e regolazione del tergipavimento Per esigenze d’imballaggio il tergipavimento potrebbe venir fornito smontato dalla macchina e dovrà essere applicato alla piastra di traino sulla lavapavimenti. Per il montaggio del tergipavimento procedere nel seguente modo: · Sollevare la piastra porta tergipavimento. · Infi lare la vite 1 nell’asola 2 posta sul carrello tenendo il tergipavimento leggermente inclinato come si vede in fi gura. · Sollevare la parte sinistra del tergipavime…

18, RCm Jumbo Series 18 10 8 7 6 9 15 1 13 12 16 14 3 4 2 5 COMANDI (FIG.3) 1) POTENZIOMETRO PRECARICO BASAMENTO SPAZZOLE 2) LEVA FRENO DI STAZIONAMENTO 3) PEDALE ACCELLERATORE E RETROMARCIA 4) PEDALE FRENO 5) LEVA APERTURA / CHIUSURA RUBINETTO SOLUZIONE 6) PULSANTE COMANDO ASPIRAZIONE 7) INTERRUTTORE GENERALE A CHIAVE 8) SPIA (VERDE) APERTURA SOLUZIONE 9) AVVISATORE ACUSTICO 10) DISPLAY E PULSANTE FUNZIONI 11) - 12) COMMUTATORE VELOCITÁ 13) PULSANTE COMANDO SPA…

75, 75 ROUTINE CONTROL AND MAINTENANCE OPERATIONS AND SAFETY CHECKS 1) The scrubber must be inspected by a specialist technician who checks its safety or for any damage or defects in the following cases: • before it is put into operation • after modifi cations or repairs • at regular intervals, as indicated in the «Routine maintenance and checks” table. 2) Every six months check that the safety devices are in good working order;…

9, RCm Jumbo Series 9 GENERALITIES Data for Scrubber-Drier FIG.1 MACHINE TYPE LABEL CALLING IN THE AFTER-SALES SERVICE Before calling in the after-sales service, make a careful analysis of the problems and their causes When calling, please state: · Serial number · Detail of faults noted · The checks made · The adjustments made and their effects · Any other useful information Always contact the authorised service network only SPARE PARTS When re…

45, 45 TRAVEL SYSTEM (FIG.9) The scrubber is driven by an electric system consisting of an electric drive wheel unit 1 at the front and an electronic control unit 2 which controls operation of the drive wheel unit. A joystick 16 (fi g. 3) sets the machine for forward or reverse travel. The pedal 3 (fi g. 3) is then pressed to vary the travel speed. There is also a three-position speed selector switch 12 (fi g. 3) on the dashboard, used to set the type of speed (travel or working) required (see DESCRIPTION OF CONTROLS - POINT 12) CAU…

74, 74 OPERAZIONI PERIODICHE DI CONTROLLO E MANUTENZIONE E CONTROLLI DI SICUREZZA 1) la lavasciuga deve essere ispezionata da un tecnico specializzato che controlli le condizioni di sicu- rezza della macchina o la presenza di eventuali danni o difetti nei seguenti casi: • prima della amessa in funzione • dopo modifi che e riparazioni • periodicamente, come da tabella “Operazioni periodiche di manutenzione e controllo” 2) Ogni sei mesi controllare l’effi cienza dei dispositivi …

29, RCm Jumbo Series 29 USING THE SCRUBBER/DRIER Necessary precautions 1. The scrubber/drier must only be used by competent, responsible persons. 2. When the scrubber/drier is left unattended, remove the key 7 (fi g. 3) and stop it moving by engaging and locking the parking brake (see BRAKES). 3. When the fl oor-washer is not in use, the brushes must be raised to avoid deformation of the bristles. 4. Never stop the machine on slopes…

47, 47 STEERING SYSTEM (FIG.10) The steering system is operated by a chain 1 which transmits the motion from the drive sprocket 2 to the driven sprocket 3 on the front wheel. To adjust any backlash which may have arisen on the steering wheel, move the drive sprocket support using the nuts 4. …

7, 7 TABLE OF CONTENTS PAGE PRELIMINARY INFORMATION ......................................................................................................................5 GENERALITIES ...............................................................................................................................................9 TECHNICAL DATA ................................................................................................................…

50, RCm Jumbo Series 50 1 1 42 5 3 MOTORE ASPIRAZIONE (FIG.12) Serve ad aspirare l’acqua raccolta dal tergipavimento. Il motore aspirazione 1 aspira tramite l’azionamento del pulsante 6 (fi g. 3), esso deve essere controllato giornalmente e all’ occorenza lavare il sottostante fi ltro 2. Per il controllo del motore aspirazione e per la pulizia del fi ltro operare nel seguente modo: · Togliere la chiave avviamento dal cruscotto. · Aprire il …

35, 35 Adding and draining water (fi g.4) Before each cleaning operation, open the cap 14 (fi g. 3) and fi ll the solution tank with the right amount of water and detergent. The tank is in polyethylene and is resistant to acids, bases and most solvents. After cleaning, drain the dirty water from the recovery tank using the hose 2, by opening the cap 3. Clean the recovery tank thoroughly at least once a week, opening the lid 1 and removing the suction motor and fi lt…

15, 15 TECHNICAL DATA Models : Jumbo 872RN Jumbo 962N Jumbo 1002RN Machine dimension (without machine) Lenght (A) mm 1785 1785 1785 Width (B) mm 960 975 1110 Height (C) mm 1580 1580 1580 Weight Machine weight Kg 365 377 370 Machine weight with battery Kg 815 827 820 Machine weight without operator Kg 995 1007 1000 Instruments Solution low level indicator light (orange) x x x Solution on indicator light (green) x x x Suction control button x x x Starting key-switch x x x Horn x x x Display x x x Speed switch x x x Brush control button x x x Emerg…

70, 70 IMPIANTO ELETTRICO - LINEA ATTUATORI (PEDANA) (FIG.15C) ELECTRIC SYSTEM - ACTUATORS LINE (BOARD) …

53, 53 BATTERIES Check the battery charge condition Since the specifi c weight of the electrolyte is proportional to the battery’s charge condition, measuring the specifi c weight of the electrolyte is an effective, accurate way of checking the charge of the battery. When the battery is charged and in normal conditions, with the electrolyte at the correct level, its density will be about 1.260 (30° Bè) at 30°C. If the density is between 1.26 (30° Bè) and 1.20 (24° Bè), the battery is partially fl at,…