Nespresso ESSENZA MINI Operation & User’s Manual

37, Nespresso ESSENZA MINI 37 EE Seadme ühendamisel sobimatusse vooluvõrku selle garantii enam ei kehti. Seadme tohib ühendada ainult pärast selle paigaldamist. • Ärge tõmmake juhet üle teravate servade, ärge klammerdage seda millegi külge kinni ega laske juhtmel vabalt rippuda. • Hoidke juhe eemal kuumusest ja niiskusest. • Kui toitejuhe või pistik on kahjustatud, tuleb kõik riskid vältimiseks asendada tootja, hooldusagent või sarnased kvalifitseeritud isikud. • Kui …

21, Nespresso ESSENZA MINI Kafijas automāts 21 LT Kavos aparatas Saugumo instrukcijos Dėmesio: šis ženklas perspėja apie svarbias saugumo instrukcijas, kurių laikymasis leidžia apsisaugoti nuo galimos žalos prietaisui bei naudotojui. Informacija: šis ženklas praneša apie tinkamą bei saugų prietaiso naudojimą. Šios instrukcijos yra prietaiso komplekto dalis. Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pradeda…

8, ͺ΅͹ͺ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ʹ͸ͶͶͺ΁ͻʹ͸͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉ ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅ ͷ͹ͺͲ͵Άͷ͸͸ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉͲ͵Ͳ Ͳͻ͹͸͵Άͱ͸ͷͲΉͷ͹͸ ͷͱͷ΁ͷͲΈͼʹͰ ͷ͹ͺ͸;ͻͻͲ͸ͷ͵Άͷ͸͸ ͺͶ͸ͷͼͲ͵Ͳ ͷͻ͸͵ΈͷͲΉ ͷͻͼ͸Ή΃ͳͲͷͻͼͺͽʹ΀ͲͲ ƚƾljƾƼǁNjƾNJǕ ƻLJǀdžǁǃdžLJƻƾdžǁǘ Lj�…

42, > 5 sec > 5 sec > 5 sec 3X 42 EE Energiasäästurežiim   Vajutage väljalülitatud seadmel nuppu Espresso ja hoidke seda viis sekundit all. Nupp Espresso hakkab vilkuma, näidates hetkel kehtivat seadistust. Selle seadistuse muutmiseks vajutage nuppu Espresso: üks kord, kui soovite, et seade lülituks pärast 30 minutit automaatsesse väljalülitumisrežiimi; veel üks kord, kui soovite, et seade lülituks pärast 9 minutit automaatsess…

46, Nespresso ESSENZA MINI 46 EE Veaotsing Kasutuselt kõrvaldamine ja keskkonnakaitse Märgutuled ei põle. - Kontrollige vooluvõrku, pistikut, pinget ja kaitset. Probleemide korral helistage Nespresso Clubi. Seadmest ei tule kohvi ega vett. - Esimene kasutuskord: täitke veepaak sooja veega (kuni 55° C) ja loputage läbi. Järgige toodud ohutusjuhiseid. - Veepaak on tühi. Täitke paak veega. - Vajadusel eemaldage katlakivi. Vt “Katlak…

4, 4 EN Safety Precautions CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance. CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place whe…

15, Nespresso ESSENZA MINI ƩơƪƣƨƧƩƙƟƞƦơƸƶƤƞƣƫƩơưƞƪƣơƥƫƧƣƧƥͲʹ͸ͷ͹͸ͺͽͰͳͼʹ͸;Ͷ΂ͲͷͽͲ͵Ͳ΁ͻͼͲ ͸ͽͺ͸΁Ͳͻͼʹ͸ͳͽͲͼͻΆ΁ͼ͸ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ͸ͼʹ͵Έ΁ͷ͸ͼͻͼͲͲͻ͹͸͵ΆͱͽͳͼͺͻͻͲͷ΅ ΁ͲͻͼΉ΃Ͳͻͺ�…

47, 47 EE Garantii Võtke ühendust Nespresso clubiga Nespresso annab sellele tootele kaheaastase garantii materjali- ja tootmisdefektide suhtes. Garantiiperiood algab ostukuupäevast ning garantiijuhtumi korral tuleb Nespressole esitada osukuupäevaga originaalostudokument. Garantiiajal remondib Nespresso seadme tasuta või vahetab selle välja (omal äranägemisel). Seadme väljavahetamise või tasuta remontimise õigus kehtib ainult originaalgarantiiaja või kuue kuu jooksul, olenevalt sellest, kumb on pikem. See piiratud garantii ei kehti…

31, > 5 sec Aptuvienais ilgums: 15 minūtes. Paceliet un aiztaisiet sviru, lai kapsulu izsviestu izlietoto kapsulu tvertnē. Piespiediet “Lungo” pogu un gaidiet, līdz ūdens tvertne ir tukša. Zem kafijas izplūdes vietas novietojiet trauku (vismaz 1 l). Iztukšojiet pilienu uztvērēja paplāti un izlietoto kapsulu tvertni. Ūdens tvertnē no jauna ielejiet traukā sakrājušos izlietoto atkaļķošanas šķīdumu un atkārtojiet 4. un 6. darbību. Lai ieslēgtu atkaļķošanas režīmu, izslēgtai ier�…

45, 45 EE   Kui seade on kasutusvalmis, korrake samme 4 kuni 7, et seadet loputada. Tehke seda kaks korda. Tühjendamine algab. Toimingu lõppedes lülitub seade automaatselt välja. Katlakivi eemaldamise režiimist väljumiseks vajutage mõlemad nupud Espresso ja Lungo kolmeks sekundiks alla. Tühjendage tilkumisalus. Vee karedus: Katlakivi eemaldamise sagedus: fH dH CaCO3 (40 ml) H (SUUR) 36 20 360 mg/l 300 fH P…

5, Nespresso ESSENZA MINI 5 EN persons, in order to avoid all risks. • If the cord or the plug are damaged, do not operate the appliance. Return the appliance to the Nespresso Club or to a Nespresso authorized representative. • If an extension cord is required, use only an earthed cord with a conductor cross-section of at least 1.5 mm 2 or matching input power. • To avoid hazardous damage, never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators…

20, ESSENZA MINI MY MACHINE Welcome Naudojimosi instrukcija Saturs “Nespresso” ir ekskluzīva sistēma, rada izcilu Espresso. Visiem automātiem ir unikāla ekstrahēšanas sistēma, kura garantē līdz 19 bar spiedienu. Katrs parametrs ir aprēķināts ar lielu precizitāti, lai nodrošinātu to, ka viss aromāts no katras kapsulas tiek ekstrahēts, piešķirot kafijai apjomu un veidojot izcili biezas un vienmērīgas putas. UZMANĪBU! Ieraugot šo zīmi, lūdzu, ieskatieties brīdin�…

35, ESSENZA MINI MY MACHINE Welcome 35 EE Kasutusjuhend Sisukord Nespresso, eksklusiivne süsteem täiusliku Espresso valmistamiseks ja seda alati. Kõikidel masinatel on ainulaadne tõmbamissüsteem, mis tagab kuni 19-baarise rõhu. Kõik näitajad on välja arvutatud väga täpselt. Nii on tagatud kõikide aroomide vabanemine, maitsev kohv ning eriti paks ja ühtlane vaht. TÄHELEPANU! See märk tähistab võimalikku ohtlikku olukorda või seadme k…

33, Problēmu novēršana Nodošana atkritumos un vides aizsardzība Nav gaismas indikatora. - Pārbaudiet elektrības pieslēgumu, kontaktdakšiņu, spriegumu un drošinātājus. Ja rodas problēmas, sazinieties ar “Nespresso” klubu. Nav kafijas, nav ūdens. - Pirmā lietošanas reize – ūdens tvertnē ielejiet siltu ūdeni (maks. 55 °C) un izlaidiet caur ierīci atbilstoši norādījumiem. Ūdens tvertne ir tukša. Piepildiet ūdens tvertni. - Ja nepieciešams…

9, • ͺ͸΁Ͳͻͼʹ͸ͳͲ ͺͶ͸ͷͼ͸Ͷ΅ͷΆͼͲ͵ʹͽ Ͳͱͺ͸ͱͼʹͲͲͳͼ ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ͸ͻͼ΅ͼΆ • ͼ͸΅͸ͼʹ͵Έ΁ͲͼΆ ͽͻͼͺ͸ͳͻͼ͸͸ͻͼͷ͸Ͳͼ ͹ͺͲ͸ͼ͸͵ͷͲͷ͹Ͳͼʹ ͲͲͱ͵ʹͲͼͲ͵ʹͽͲͱ ͺ͸ͱͼʹͲ • Ͳʹ͸ͷͼͺ͸ͳͼ ʹ͵ΆͶ͸ʹͺ΅ͶͲ ͺͽʹͶͲ • Ͳʹ͸…

3, ESSENZA MINI MY MACHINE Welcome ͽʹ͸͸ͻͼ͸͹͸·ʹͻ͹͵ͽͼ΀ͲͲ ͱ͸ͺ Nespresso·ͼ͸ͻͲͻͼͶ͹ͺͲ͸ͼ͸͵ͷͲΉͲ͵Άͷ͸͸·ͻ͹ͺͻͻ͸΁΂ʹͱ΁΂ʹ͸ͳ ͻʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅Nespresso͸ͻͷ΃ͷ΅͹͸Ͷ͹͸ͳ΅ͻ͸ʹ͸͸͵ͷͲΉͺʹ͸ͼ͸ͺΉ ͸ͻ͹΁Ͳͼͱͽ͹ͺ΁ͷͽΈ·ʹͻͼͺʹ΀ͲΈͰ΅ͳ�…

7, ͺ΅͹ͺ͸ͻͼ͸ͺ͸Ͱͷ͸ͻͼͲ ƛƦơƥƙƦơƞƞNJDŽǁ ƛǔƻǁƽǁNjƾǖNjLJNj ǀdžƹǃLJƺljƹNjǁNjƾNJǕǃ ǁdžNJNjljnjǃǏǁǁLjLJDžƾljƹDž LjljƾƽLJNJNjLJljLJƿdžLJNJNjǁƻLJ ǁǀƺƾƿƹdžǁƾƻLJǀDžLJƿdžǔǎ NjljƹƻDžǁLjLJƻljƾƿƽƾdžǁǂ ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ ƞNJDŽǁƛǔƻǁƽǁNjƾ ǖNjLJNjǀdžƹǃNJDŽƾƽnjǂNjƾ ljƾǃLJDžƾdžƽƹǏǁǘDž LjLJǃLJljljƾǃNjdžLJDžnj ǁƺƾǀLJLjƹNJdžLJDžnj ǁNJLjLJDŽǕǀLJ…

30, Nespresso ESSENZA MINI NĀVĒJOŠA ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA UN AIZDEGŠANĀS RISKS. Nekad nemērciet ierīci vai tās daļas ūdenī. / Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka ierīces kontaktdakšiņa ir atvienota no strāvas. / Neizmantojiet spēcīgus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. / Neizmantojiet asus priekšmetus, sukas vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. / Nemazgājiet trauku mazgājamā mašīnā. UZMANĪBU! Atkaļķošanas šķīdums var būt kaitīgs. Raugieties, lai tas nenonāktu saskarē ar acīm, ādu un virsmām. Lai nesabojā…

14, > 5 sec > 5 sec > 5 sec 3X ͰͲͶ·ʹ͸ͷ͸ͶͲͲ·ͷͺͲͲ ͺͲ΅ʹ͵Έ΁ͷͷ͸ͳ ʹ͸;Ͷ΂ͲͷͷͰͶͲͼ ͲͽͺͰͲͳͼʹͷ͸͹ʹͽ ͻ͹ͺͻͻ͸ͼ΁ͷͲ ͻʹͽͷͷ͸͹ʹ ͻ͹ͺͻͻ͸ͷ΁ͷͼ ͶͲͼΆ͹͸ʹͱ΅Ή ͼʹͽ΃Ͳͷͻͼͺ͸ͳʹͲ ͵ΉͻͶ…

19, ͻ͵͸ͲΉͺͷͼͲͲ ͸ͷͼʹͼ΅ʹ͵ͽNespresso Nespresso͹ͺ͸ͻͼ͵ΉͼͺͷͼͲΈͷʹ͸;Ͷ΂Ͳͷͽͻͺ͸ʹ͸Ͷͷ͸ͺ͸ʹͻ͵ͽͰ΅ ʹ͸;Ͷ΂Ͳͷ΅ͻ͸ͻͼ͵Ήͼ͸ͺͷͼͲͳͷ΅ͳͻͺ͸ʹͷ΁ͲͷͼͻΉͻͼ΅͹ͺ͸ͰͲ͵Ή ͹͸ͼͺͰͷͲΉͼ΅͹ͺ͸�…