AVS Bugflector Installation Instructions Manual

1, Loosen (5) nuts and (4) screws that attach grill to hood. Bugflector ® - Bugflector II ® - Carflector ® Page 1 of 3 Installation Instructions I - Sheet Number BF29 Rev.A Important Safety Information • CAUTION - Before driving, ensure that the hood shield is properly secured to vehicle. • Do not use automatic “brush-style” car washes. • Do not use cleaning solvents of any kind. • Periodically check all components for tightness. For proper installation and best possible fit, please read all instructions …

2, 4.5" (11.4 cm) 1.5" (3.8cm) Raise hood and retighten the (5) grill nuts and (4) grill screws. NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations. Installation Steps 3 4 5 6 Align the hood shield center point with the center of hood. Slide hood shield into created gap between grill and hood. Press on exposed tape to secure position. 7 Page 2 of 3 With the hood shield in its final position, remove the remaining tape liner by pulli…

3, Page 3 of 3 © 2005 Lund International, Inc. All rights reserved. Auto Ventshade TM , the Auto Ventshade TM logo and the AVS TM logo are trademarks of Lund International, Inc. Lund International, Ventshade Accessories Division 655 Raco Drive, Lawrenceville, GA 30045 800-241-7219 • Fax 770-339-5839 • Visit us at lundinternational.com ™ Congratulations! You have purchased one of the many quality Auto Ventshade™ branded products offere…

4, AVS Bugflector Bugflector ® - Bugflector II ® - Carflector ® Page 1 de 3 1 2 Instructions d’installation I- Feuille numéro BF29 Rév.A Pour obtenir une installation correcte et le meilleur ajustement possible, lire toutes les instructions AVANT de commencer. Pour toute assistance technique ou obtention de pièces manquantes, appeler le service des relations avec la clientèle au 1- 800-241-7219. Informations importantes concernant la sécurité • ATTENTION – Avant de conduir…

5, Ouvrir le capot et resserrer les (5) écrous et les (4) vis de la calandre. Page 2 de 3 Étapes d’installation REMARQUE : La méthode d’application peut être légèrement différente de celle représentée par les illustrations. 3 4 5 6 7 8 9 10 Abaisser le capot et écarter la calandre de 0,64 cm (1/4 po) du capot. Espacement de 0,64 cm (1/4 po) À l’aide d’un tampon à l’alcool, nettoyer les surfaces de montage de la bande adhésive à chacune des deux extrémités du capot. Décoller 5 cm (2 po) de…

6, Page 3 de 3 Entretien et nettoyage • Laver exclusivement avec de l’eau savonneuse et sécher avec un chiffon propre. Félicitations ! Vous avez acheté l’un des nombreux produits de qualité Auto Ventshade™ fabriqués par Lund International, Inc. Nous sommes extrêmement fiers de nos produits et souhaitons que vous tiriez des années de satisfaction de votre investissement. Nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour assure…

7, AVS Bugflector Bugflector ® - Bugflector II ® - Carflector ® Instrucciones de instalación Hoja informativa N.° BF29 Rev. A Para una instalación adecuada y el mejor ajuste posible, lea todas las instrucciones ANTES de comenzar. Si desea recibir asistencia técnica u obtener piezas faltantes, llame al Servicio al cliente al 1-800-241-7219. Información importante de seguridad • PRECAUCIÓN - Antes de conducir, asegúrese de que la visera deflectora esté correctamente anclada al vehículo. • No utilice servicios automáticos d…

8, 4.5" (11.4 cm) 1.5" (3.8cm) Levante el capó y vuelva a ajustar las (5) tuercas y los (4) tornillos de la parrilla. Página 2 de 3 Pasos de instalación NOTA: El uso real puede variar levemente de ilustraciones. 3 4 5 6 7 8 9 10 Baje el capó y cree un espacio de 1/4” (0,64 cm) entre la parrilla y el capó. espacio de 1/4” Limpie el lugar de colocación en ambos extremos del capó con un paño esterilizado. Exponga 2” (5 …

9, AVS Bugflector Cuidado y limpieza • Limpie solamente con agua jabonosa tibia y seque con un paño limpio. Felicidades Usted ha comprado uno de los tantos artículos de calidad de Auto Ventshade™ ofrecidos por Lund International, Inc. Nuestros productos son nuestro mayor orgullo. Deseamos que disfrute de años de satisfacción con su inversión. Hemos realizado todos los esfuerzos para asegurarnos de que su producto sea de la mejor calidad en cuanto a ajuste, durabilidad, acab…