-
12, Emos M2092 12 2. Prebacite se na funkciju označenu s A~. Odaberite mjerno područje i postavite vrhove mjernih sondi tamo gdje želite izmjeriti izmje- ničnu struju. Vrijednost struje i polaritet prikazat će se na zaslonu. • Maksimalna ulazna struja od 200 mA ili 10 A ovisi o tome u koju je mjernu utičnicu priključena crvena mjerna sonda. Prekomjerna struja dovest će do pregaranja osigurača. U tom se slučaju osigu- rač mora zamijeniti…
-
23, 23 Измерване на променлив ток 1. Свържете черния измервателен накрайник към гнездото, оз- начено с „COM“, и червения проводник към гнездото, означено с „mA“. За измерване на максимален ток (до 10 A) свържете червения проводник към гнездото, означено с 10 A. 2. Превключете към функ…
-
1, 2202003000_31-M2092_00_01 148 × 210 mm www.emos.eu M2092 | MD-220 GB Digital Multimeter CZ Digitální multimetr SK Digitálny multimeter PL Multimetr cyfrowy HU Digitális multiméter SI Digitalni multimeter RS|HR|BA|ME Digitalni multimetar DE Digitales Multimeter UA Цифровий мультиметр RO Multimetru digital LT Skaitmeninis multimetras LV Digitālais Multimetrs EE Digitaalne multimeeter BG Цифров мултиметър
…
-
19, 19 Saugiklio keitimas Norint pakeisti saugiklį, nuimkite visą galinį dangtelį, pakeiskite saugiklį nauju tokio pat dydžio F 0,2 A/250 V saugikliu. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turin- tiems zinę, jutiminę ar protinę negalią ir neturintiems patirties ar žinių, kurių reikia norint prietaisą naudoti saugiai. Tokie asmenys turi būti informuojami, kaip naudoti prietaisą, ir prižiūrimi asmens, atsakingo už jų saugumą. Vaikai visada turi būti pri…
-
22, 22 juhendada seadme kasutamise kohta ning kasutamine peab toimuma nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all. Lapsi tuleb alati jälgida ning nad ei tohi seadmega mängida. Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist. Emos spol.s r.o. kinnita…
-
11, 11 Zamenjava 9 V baterije Če se na zaslonu prikaže simbol , zamenjajte baterije. Na zadnji strani merilnega aparata snemite pokrov prostora za baterije in baterijo zamenjajte. Svetujemo, da uporabljate baterije GP. Zamenjava varovalke Pri zamenjavi varovalke popolnoma odstranite zadnji pokrov in varoval- ko zamenjajte z novo varovalko F 0,2 A/250 V z enakimi dimenzijami. Izdelka ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki ji…
-
8, Emos M2092 8 Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umiesz- czanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowa- nego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatyw- ny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Emos spol. s r.o…
-
7, 7 Zakres Dokładność Odchyłka 2 V ±0,8 % zakresu ± 3 cyfry 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±1,2 % zakresu ± 3 cyfry 1 V Impedancja wejściowa: 10 MΩ dla wszystkich zakresów Zakres częstotliwości: 40 Hz do 400 Hz Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V napięcia szczytowego na wszystkich zakresach Pomiar natężenia prądu stałego DC 1. Czarny przewód pomiarowy podłączamy do zacisku oznaczo- nego „COM“, a przewód czerwony do zacisku „mA“. Do pomiaru maksymalnego natężenia prądu (do 10 A) podłącz…
-
6, Emos M2092 6 Rozsah Presnosť Odchýlka 200 Ω ±0,8 % z rozsahu ± 3 číslice 0,1 Ω 2 kΩ ±0,8 % z rozsahu ± 1 číslica 1 Ω 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2 MΩ 1 000 Ω 20 MΩ ±1 % z rozsahu ± 2 číslice 10 kΩ Ochrana pri preťažení: 250 V DC/ms AC na všetky rozsahy Diódový test 1. Pripojte čierny merací hrot do zdierky označenej „COM“ a červený vodič do zdierky označenej „V/Ω“ (červený merací hrot pripojte na „+”). 2. Prepnite na…
-
21, 21 Alalisvoolu pinge mõõtmine 1. Ühendage must mõõteotsik pesaga, mis on märgitud kui „COM“ ja punane elektrijuht pesaga, mis on märgitud kui „V/Ω“. 2. Lülitage sisse funktsioon, mis on märgitud kui „V “. Valige mõõt- misvahemik ja paigaldage mõõteotsikud sinna, kus soovite alalis- voolu pinget mõõta. Ekraanil kuvatakse pinge väärtus ja polaarsus. Järgige toimimise meetodi punkte c, d ja e. Vahemik Täpsus Hälve 200 ±0,5 % näidust ± 1 100 μV 2 V ±0,5 % näidust ± 3 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±0,8 % n…
-
10, 10 Merjenje enosmerne napetosti (DC) 1. Črno merilno konico priključite v priključek, označen kot COM, rdečo merilno konico pa v priključek, označen kot „V/Ω“. 2. Preklopite na funkcijo, označeno z V . Izberite merilni razpon in merilni konici priključite na mesto, kjer boste merili enosmerno na- petost merili. Prikaže se vrednost napetosti in hkrati tudi polarnost. Nadalje glej točke c), d), e) Delovnega postopka! Razpon Natančnost Odstopanje 200 mV ±0,5 % od razpona ± 1 …
-
20, 20 • Maksimālā ieejas strāva 200 mA vai 10 A ir atkarīga no tā, kurā ligzdā ir iesprausts sarkanais mērīšanas uzgalis. Pārāk liela strāva iznīcinās drošinātāju. Tādā gadījumā tas ir jānomaina. 10 A diapazonu neaizsargā drošinātājs un to var mērīt ne ilgāk kā 15 s, maksimālais sprieguma kritums 200 mV. Ievērojiet lietošanas procedūras c) un d) punktu! Diapazons Precizitāte Novirze 2 mA ± 1,2 % rādījuma ± 3 iedaļas 1 μA 20 mA 10 μA 200 mA ± 2 % rādījuma ± 3 iedaļa…
-
9, 9 áramerősség tönkreteszi a biztosítékot. Ilyenkor a biztosítékot ki kell cserélni. A 10 amperes tartományhoz nincs biztosíték, ezért ilyen tartományban maximum 15 másodpercig szabad csak mérni, illetve a maximum feszültségkilengés 200 mV lehet. Tartsa be a készülék használatánál leírt c) és d) pontok utasításait! Tartomány Pontosság Eltérés 2 mA a leolvasás százalékában (±1,2%) ± 3 kijelzési hiba 1 μA 20 mA 10 μA 200 mA a leolvasás százalékában (±2%) ± 3 kijelzési hiba 100 μA 10 …
-
13, 13 b. Überschreiten Sie beim Messen der Größen, bei denen unter den Anschlussbuchsen der Messspitzen das Symbol angezeigt wird, nicht den Messbereich (das Gerät könnte beschädigt werden). c. Wenn Ihnen der ungefähre Spannungs- oder Stromwert nicht im Vorfeld bekannt ist, stellen Sie den höchsten Bereich ein und reduzieren Sie diesen sukzessive im Rahmen der Messung. d. Wenn der Messbereich überschritten wi…
-
17, 17 În continuare vezi punctele c), d) ale Modului de lucru! Gama Precizia Abaterea 2 mA ±1,2 % din gamă ± 3 cifre 1 μA 20 mA 10 μA 200 mA ±2 % din gamă ± 3 cifre 100 μA 10 A ±3 % din gamă ± 7 cifre 10 mA Protecţie la suprasarcină: F 0,2 A/250 V siguranţă, (10 A gamă fără siguranţă) Tensiune de intrare maximă: 10 A, 15 secunde Frecvența: 40 Hz la 400 Hz Cădere de tensiune maximă 200 mV Indică valoarea medie a undelor sinusoidale Măsurarea rezistenţei electrice 1. Conectaţi sonda neagră de mă…
-
16, 16 кати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджу- вати ваше здоров‘я. ТОВ «Emos spol.» повідомляє, що MD-220 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється частиной інструкції для…
-
15, Emos M2092 15 Ступінь Точність Відхилення 2 В ±0,8 % від діапазону ± 3 цифри 1 мВ 20 В 10 мВ 200 В 100 мВ 600 В ±1,2 % від діапазону ± 3 цифри 1 В Вхідний імпеданс: 10 MΩ для всіх діапазонів Діапазон частот: від 40 Гц до 400 Гц Захист при перевантаженні: 600 В пік напруги у всіх діапазонах Вимірювання постійного струму 1. …
-
18, Emos M2092 18 2. Perjunkite į funkciją, pažymėtą „V“ . Pasirinkite matavimo inter- valą ir prijunkite matavimo antgalius prie NS įtampos matavimo vietų. Ekrane bus rodoma įtampa ir poliškumas. Vykdykite naudojimo instrukcijų punktus c), d), e)! Intervalas Tikslumas Nuokrypis 200 mV ±0,5 % nuo nuskaitymo ± 1 skaičius 100 μV 2 V ±0,5 % nuo nuskaitymo ± 3 skaičiai 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V ±0,8 % n…
-
3, Emos M2092 3 Measuring Electrical Resistance 1. Connect the black measuring tip to the socket labelled as "COM" and the red conductor to the socket labelled as "V/Ω" (connect the red measuring tip to "+"). 2. Switch to the function marked as Ω. Choose a measuring range and place the measuring tips where you wish to measure electrical resistance. The measured values will be displayed. • If the range is exceeded,…
-
24, 24 GARANCIJSKA IZJAVA 1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi. 4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša. 5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko p…
