APLIC 305014 Operation & User’s Manual

2, 2 Table of contents 1. Deutsch ............................................................................................................... 3 2. English ................................................................................................................. 6 3. Français ............................................................................................................... 9 4. Italiano ...........................................................................................................…

3, 3 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. 1. Lieferumfang • USB Bluetooth Sck • Installaons-CD • Kurzanleitung 2. Technische Daten 3. Inbetriebnahme Kontrollieren Sie bei der Ersnbetriebnahme des Gerätes…

4, 4 Deutsch 4. Treiberinstallaon Wenn Sie den vollständigen Umfang des Gerätes nutzen und das Gerät mit Bluetooth v5.0 verwenden möchten, müssen Sie den mitgelieferten Treiber installieren. 1. Legen Sie die Installaons-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder. Es önet sich die automasche Wiedergabe. 2. Mit einem Klick auf „setup.exe ausführen“ wird die Installaon gestartet. 3. Es ersch…

5, 5 Deutsch Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Liefe- ranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garan- eansprüche. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. 6. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt- linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile mü…

6, 6 English Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manu- al carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, rst check that the delivered item is complete, accurate and undamaged. 1. Scope of delivery • USB Bluetooth Nano Sck • Installaon CD • User manual 2. Technical data 3. Inial use Check if the product and the components are intact and if the device is working properly when using it for the rst me. Conne…

7, 7 English 4. Driver installaon If you want to use all the funcons of the device and want to use the device with Bluetooth v5.0, then you have to install the supplied driver. 1. Insert the installaon CD into your drive and close the drive. The automac playback opens. 2. Click on "Run setup.exe" to start the installaon. 3. A conrmaon prompt is displayed that must be accepted with "Yes". Follow the instrucons of the installaon wizard to…

8, 8 English 6. Disposal instrucons In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should not be disposed of along with domesc waste. Their components must be sent separately for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment. According to the electrical and electronic equipment act (ElektroG), you are obliged (as a consumer) to return (fr…

9, APLIC 305014 9 Français Nous vous remercions d’avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez prot- er longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet, sans défauts et intact. 1. Contenu de la livraison • Clé USB nano Bluetooth • CD d'installaon • Mode d’emploi 2. Données techniques 3. Mis…

10, APLIC 305014 10 Français 4. Installaon des pilotes Lorsque vous ulisez l’appareil pour la première fois avec Bluetooth v5.0, vous devez d’abord installer le pilote fourni. 1. Introduisez le CD d'installaon dans votre lecteur et refermez le lecteur. La lecture automaque s'exécute. 2. En cliquant sur « ´exécuter setup.exe », l’installaon démarre. 3. Une queson de sécurité s'ache, vous devez la conrmer en appuyant sur « Oui ». Suivez les indicaons de l'assistant d'inst…

11, 11 Français Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le fournisseur inial entraîne l'annulaon de la garane. Les spécicaons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon préalable. 6. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve eu- ropéenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs com…

12, APLIC 305014 12 Italiano Grazie per aver scelto un prodoo aplic. Per ulizzare con soddisfazione l'appar- ecchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che sia integra, esente da dife e non danneggiata. 1. Contenuto della confezione • USB Bluetooth Nano Sck • CD di installazione • Istruzioni per l’uso 2. Da tecnici 3. Messa in funzione Controllare alla prima messa in f…

13, 13 Italiano 4. Installazione del driver Se desiderate ulizzare tue le funzioni dell’apparecchio e lo volete ulizzare con Bluetooth v5.0, è necessario installare prima il driver in dotazione. 1. Inserire il CD di installazione nel leore e chiudere nuovamente il drive. Si apre la riproduzione automaca. 2. Cliccando su "Esegui setup.exe" si avvia l'installazione. 3. Verrà visualizzata una domanda di sicurezza che si deve confermare con "Sì". Seguire…

14, APLIC 305014 14 Italiano Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limi- tate. Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso. 6. Indicazioni per lo smalmento Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen d…

15, 15 Español Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho empo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis- trado no presenta defectos ni daños. 1. Volumen de suministro • Nano Sck USB Bluetooth • CD de instalación • Instrucciones de uso 2. Datos técnicos 3. Puesta en marcha Antes de la primera puesta en marcha, controle que los compone…

16, 16 Español 4. Instalación del controlador Si desea usar el aparato con todas sus funciones y usarlo con Bluetooth v5.0, debe instalar el controlador suministrado. 1. Coloque el CD de instalación en la unidad de disco de su ordenador y ciérrela. Se abrirá la reproducción automáca. 2. Pulse «Ejecutar setup.exe» para iniciar al menú de instalación. 3. Aparecerá una pregunta de seguridad que deberá conrmar pulsando «Sí». Siga el asistente de instalación para llevar a cabo y nalizar la instalación. Podrá …

17, APLIC 305014 17 Español 6. Indicaciones de eliminación Los disposivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos doméscos según la direcva europea WEEE. Los componentes deben reciclarse o eliminarse por separado porque una eliminación indebida de las piezas tóxicas y peligrosas puede dañar de forma signicava el medio ambiente. Como usuario, está obligado por la ley de disposivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los disposivos eléctricos y electrónicos al…