Oki C5550 Reference Manual

128, Oki C5550 128 • Português Operação direta Painel de controle do scanner (cont.) Nota: Para obter informações mais detalhadas, consulte o Manual Eletrônico do Usuário ou o administrador do sistema. 1 Display de número de cópias Indica o número de cópias selecionado. 2 Tecla Copy Mode (Modo Cópia) Utilizado para selecionar o modo cópia (é também o modo de funcionamento por definição). 3 Tecla Send Mode (Modo de envio) Usada para selecionar o modo “Send” (Envio). 4 Teclas F…

74, 74 • Français Maintenance Remplacement de la cartouche de toner (suite) 10. Poussez le levier de blocage vers l'arrière de l'imprimante jusqu'à l'arrêt. 11. Puis utilisez le chiffon fourni avec les cartouches de toner (ou un chiffon propre et doux) pour essuyer délicatement la tête d'impression à DEL. 12. Fermez le capot de l’imprimante en exerçant une pression pour le verrouiller. 13. Abaissez délicatement l…

89, 89 • Español Acceso desde la unidad El Panel de Control del Escáner (cont.) Nota: Para información más detallada refiérase a la Guía del usuario en línea o comuníquese con su administrador de sistemas. 1 Menu (Tecla Menú) Da acceso al menú de configuración del sistema. 2 Reset (Tecla Reiniciar) Devuelve el escáner a los ajustes predeterminados. 3 Power Save (Tecla Ahorro de energía) Púlselo una vez para ir al modo “Reposo”. (pulsar varias veces no tiene ningún efecto). 4LED …

53, 53 • Français Utilisation autonome Scannage (suite) Paramètres additionnels pour le scannage Le réglage par défaut est en caractères italique gras . Scannage au serveur de fichiers Envoyez les documents scannés à un serveur de fichiers ou au répertoire d’un ordinateur personnel. Note Ces instructions supposent que l’administrateur de système a configuré et stocké les profils nécessaires. 1. Charger le document (consultez la page 50). 2. Appuyez sur la touche S END (envoi). 3. Appuyez sur la t…

4, 4 Acceso desde la unidad . . . . . 85 Información General . . . . . . . 85 Funcionamiento básico del panel de control. . . . . . . . . . . . .86 El panel de control de la impresora 90 Colocación de los documentos para escanear . . . . . . . . . . . . .91 Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Scan (Escanear) . . . . . . . . . . 93 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Impresión Dúplex . . . . . . . . . 98 Solución de atascos. . . . . . . …

77, 77 • Français Maintenance (suite) Remplacement du tampon du CAD Après avoir alimenté environ 100 000 pages dans le CAD, le module de tampon peut être usé et entraîner des problèmes d’alimentation. Note Votre appareil comprend un coussinet du CAD de remplacement. Il est rangé derrière un capot rabattable (1) à l’arrière de l’appareil : Pour des coussinets de CAD supplémentaires, commandez la pièce OKI P/N 43103001 (consultez “Endroits où se procurer” à la page 71 pour des informati…

41, 41 • English Error Messages (cont.) Scan to File Server Scan to File Server FTP LOGIN ERROR CHECK LOGIN NAME Check your login name and try again. If you continue to have problems, check with your System Administrator. FTP PASSWORD ERROR CHECK PASSWORD IN FOLDER Check your password and try again. If you continue to have problems, check with your System Administrator. MAKE SURE PRIVILEGE Appears on the second line of the display to indicate that you do not have authorization to perform this action. Check with your System administra…

163, 163 • Português Mensagens de erro (cont.) Bandejas para mídia de impressão Bandeja 1, Bandeja 2 (opcional), Bandeja MF LOAD SSS EEE:YYY EMPTY CARREGAR SSS EEE:YYY VAZIA A solicitação de impressão foi enviada a uma bandeja vazia. Coloque mídia do tamanho SSS na bandeja. • EEE = 490: Bandeja MF • EEE = 491: Bandeja 1 • EEE = 492: Bandeja 2 (opcional) LOAD SSS/TTT AND PRESS EEE:YYYMEDIA MISMATCH CARREGAR SSS/TTT E PRESSIONE EEE:YYY INCOMPATIBILIDADE DA MÍDIA O tamanho (SSS) e/ou o tipo (TTT) da mídia na bandeja não c…

166, Oki C5550 166 • Português Mensagens de erro (cont.) Genéricos Genéricos TURN OFF SCNER TURN ON AGAIN DESLIGUE O ESCÂNER LIGUE-O NOVAMENTE Desligue a unidade, e ligue-a novamente. Se a mensagem continuar a ser exibida, ligue para a assistência técnica local. ADD MORE MEMORY 420: MEMORY OVERFLOW ADICIONE MAIS MEMÓRIA 420: ESTOURO DA MEMÓRIA O volume de dados no arquivo sendo impresso excedeu a capacidade de memória da impressora. • Reduza o tamanho do arquivo sendo impresso (ex.: imprima o arquivo como gr…

120, 120 • Español Mensajes de error (cont.) Bandejas de medios Bandeja 1, Bandeja 2 (opcional), Bandeja Multi- Uso LOAD SSS EEE:YYY EMPTY CARGAR SSS EEE:YYY VACÍO La solicitud de impresión se hizo indicando una bandeja vacía. Cargue papel SSS/TTT en la bandeja. • EEE = 490: Bandeja Multi-Uso • EEE = 491: Bandeja 1 • EEE = 492: Bandeja 2, opcional LOAD SSS/TTT AND PRESS EEE:YYY MEDIA MISMATCH CARGAR SSS/TTT Y PULSE EEE:YYY MEDI…

138, 138 • Português Operação direta Fax (cont.) Envio de fax com alimentação manual Se precisar enviar vários conjuntos de documentos a partir do alimentador automático de documentos ou do vidro do escâner, ative a opção "Manual Feed" (Alimentação manual): 1. Coloque o documento (consulte na página 131). 2. Pressione a tecla F AX . 3. Digite o número do fax de destino (consulte “Digite o número de fax do destinatário:” na página 136). 4. Pressione a tecla A DDITIONAL S ETTINGS (Configurações adicionais).…

21, Oki C5550 21 • English Clearing Media Jams Printer Jams (cont.) 1. If a sheet is well advanced out of the top of the printer, simply grip it and pull gently to draw it fully out. If it does not remove easily, leave it alone for now. 2. 3. Caution The fuser may be hot! It is clearly labelled. Do not touch. Note the location of the various color toner cartridges. 1 = Cyan 2 = Magenta 3 = Yellow 4 = Black Caution! Do not touch the green image drum surface or expose it to light for more than 5 minutes. b a …

125, 125 • Português Português Operação direta Informações gerais Estas instruções pressupõem que todos os parâmetros e perfis configuráveis foram configurados e, onde aplicável, protegidos por senha pelo administrador do sistema. Caso tenha alguma dúvida, consulte o administrador do sistema. Se não existir um administrador do sistema, consulte o Manual do Usuário no CD fornecido com o sistema. Direto opções disponíveis • Copiar (c…

26, 26 • English Clearing Media Jams Printer Jams (cont.) 17. Press down on the printer cover to latch it. 18. Gently lower the scanner into place. …

90, 90 • Español Acceso desde la unidad El panel de control de la impresora Cómo utilizar el panel de control de la impresora Utilice el panel de control de la impresora para fijar los valores predeterminados de la impresora (tamaño del medio/gramaje/tipo para cada bandeja, bandeja de alimentación, etc.) y para imprimir informes, incluyendo el MenuMap que suministra una lista de todos los ítems…

69, Oki C5550 69 • Français Bac multifonction[MPT] (suite) 4. 5. 6. Poussez le bouton du loquet bleu vers l’intérieur pour relâcher la plateforme à papier afin que le papier soit soulevé et tenu en place. Support spécial Papier à en-tête • Impression recto : chargez le papier à en-tête face en dessus , le bord supérieur dans l'imprimante • Impression recto verso (2 côtés) (l'unité duplex recto verso doit être installé): charger la face d'impression vers le bas , partie supérieure vers l'ex…

135, Oki C5550 135 • Português Operação direta Escanear (cont.) Configurações adicionais para escanear As configurações padrão estão identificadas em negrito itálico . Escanear para servidor de arquivos Enviar documentos digitalizados para um servidor ou pasta de um PC. Nota Estas instruções pressupõem que o administrador do sistema tenha configurado e armazenado os perfis necessários 1. Coloque o documento (consulte na página 131). 2. Pressione a tecla S END (Envio). 3. Pressione a tecla FTP A DDRESS (Endereço FTP)…

84, 84 Service et soutien D'abord … Consultez le revendeur qui vous a vendu votre système. Ressources Oki supplémentaires • Available 24 hours a day, 7 days a week • Visitez WWW.MY.OKIDATA.COM pour obtenir les plus récentes informations – pilotes et utilitaires – dépannage – nouvelles sur les produits –et plus encore • Composez le 1 800 654-3282 (1 800 OKI-DATA). Oki est une marque déposée de Oki Electric Industry Company, Ltd. AMEX est une marque déposée de American Express Co. MasterCard est une marque déposée de Mast…

99, 99 • Español Solución de atascos Atascos del escáner (ADF) Si una hoja está casi fuera del ADF, simplemente tire de ella suavemente para sacarla totalmente. . Si no se suelta con facilidad, o si no ha avanzado lo suficiente: 1. 2. 3. …

133, Oki C5550 133 • Português Operação direta Copiar Configurações de cópia As configurações padrão estão identificadas em negrito itálico. Quality [Qualidade] Speed (Rapidez), Text (Texto), Photo (Foto). Configura o modo de impressão que produzirá os melhores resultados. Ex./, se o documento a tiver muitas imagens, mude esta configuração para [Photo] (Foto). Density (Densidade) -2, -1, 0 , 1, 2 Aumenta ou diminui a densidade da impressão. Collate (Ordenar) O…

5, Oki C5550 5 • English English Walk-up Operation General Information These instructions assume that all necessary configurable parameters and profiles have been set up and, where applicable, password-protected by your System Administrator. If you have any questions, consult your System Administrator. If you do not have a System Administrator, see the on-line User’s Guide provided on the CD supplied with the system for more information. Available Walk-up Options • Copy (see page 12) •S…

92, 92 • Español Acceso desde la unidad Copiar Para mayor información comuníquese con su Administrador de Sistemas o vea la Guía del Usuario en línea que se encuentra en el CD que vino con su equipo. ¡Importante! El valor predeterminado del sistema es el modo C OPY (Copiar) y la tecla Copy está encendida. Si no está encendida, pulse la tecla C OPY . Uso de las configuraciones predeterminadas 1. Cargue el documento (ver página 91). 2. Pulse la tecla Mono o la …