-
1, Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap ZHI 623 INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
…
-
2, Zanussi ZHI 623 2 Contenents - Sommaire FOR THE USER ...................................................................................................... 4 DEFINITION .................................................................................................................. 4 Important Recommendations ........................................................................................ 4 USAGE .......................................................................................................................... 5 MAINTENANCE........................…
-
3, 3 Inhalt - Inhoud FÜR DEN BENUTZER........................................................................................... 16 DEFINITION ................................................................................................................ 16 WICHTIGE HINWEISE ................................................................................................ 16 BEDIENUNG ...........................................…
-
4, Zanussi ZHI 623 4 FOR THE USER DEFINITION - These appliance are extendable hoods designed to be installed in the place of a tall 60 cm wide kitchen unit. - They can be adapted to all units in which the body depth (excluding the door) is between 270 mm and 360 mm and with a minimum height of 350 mm. - The hood draws in cooking vapors and evacuates them to the outdoors (evacuation version) or returns them into the kitchen after passing through an active carbon filter in which they are purified (“recycling” version). - A front pa…
-
5, 5 USAGE The hood is fitted with a control box behind the opening, containing 3 controlside (fig.1). - Slide “L” is used to switch the lighting on and off. - Slide “M” is used to start or stop the fan, confirmed by a power on indicator. - Slide “V” is used to select the extraction power from “1” to “3”. A contactor above the control box cuts off the power as soon as the auvent is fully closed, but functions previous…
-
6, Zanussi ZHI 623 6 - Each filter is supplied with installation instructions. Panelwork Use lukewarm water only, to which a non-aggressive cleaning liquid is added. Do not use abrasive or aggressive products, or products containing alcohol. Lighting - Lighting is provided by two 40 W bulbs. - To replace them, remove the grease filters as described in the “Grease filter” section (fig. 4) to gain access to the bulbs. - Replace the defective bulb or bulbs with identical models and replace the grease filters. FOR T…
-
7, 7 2 - Loosen the hexagonal bolts for the adjustment of the upper suspension hooks (fig. 6), pull the hooks to the correct dimension and retighten the bolts. 3 - Loosen the lower spacer plate support bolts (fig. 7), pull it to the right dimension and retighten the bolts. This square spacer plate with built in unequal ribs can be reversed depending on the required depth. Auvent preparation - This hood must be fitted with a facade similar to that for the f…
-
8, 8 Installing the evacuation duct - Depending on the choice of evacuation ducts, install the 100 or 120 mm Ø duct which attaches to the rear box by a bayonet system. Connection There is an adjustment lever inside the hood (fig. 8) for selecting “evacuation” or “recycling” (accessible after removing the grease filters). - Lever down - recycling (air outlet by front upper louvers). - Lever up - evacuation (outlet through rear duct). These positions must be resp…
-
9, 9 EVACUATION BY RECYCLING - Put the adjustment lever to the recycling position (down) and after installing the active carbon filter (as described in the installation part of these instructions and in accordance with the instructions attached to the recycling kit) the recycled air is discharged through the louvers at the top of the hood facade. - In this case the hood must be drawn fully down to completely f…
-
10, 10 Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur. POUR L’UTILISATEUR DÉFINITION - Ces appareils sont des hottes escamotables à intégrer destinées à être montées à la place d’un meuble haut de cuisine de largeur 60 cm. - Elles s’adaptent à tous les meubles dont la profondeur au corps (sans la porte) est comprise entre 270 et 360 mm et dont la hauteur minimale est de 350 mm. - La hotte aspire les vapeurs de cuisson et les évacue vers l’extérieur (version “évacuation”) ou l…
-
11, 11 - Débranchez toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage et son entretien. - Aérez convenablement la pièce en cas de fonctionnement simultané de la hotte et d’autres appareils alimentés par une source d’énergie différente de l’énergie électrique ceci afin que la hotte n’aspire pas les gaz de combustion. - Ne laissez pas un bruleur à gaz allumé sans récipient dessus, la flamme pourrait abîmer le filtre de l’appar…
-
12, Zanussi ZHI 623 12 Filtres à charbon actifs (sur appareil utilisé en version recyclage). - L’air aspiré traverse les filtres à charbon actifs destinés à supprimer les odeurs de cuisson. - Remplacez les filtres à charbon actifs régulièrement dès que vous constatez une baisse d’efficacité d’absorption tous les 6 mois environ dans des conditions normales d’utilisation. Carrosserie Utilisez exclusivement de l’eau tiède additionnée d’un détergent doux non agressif. N’employez…
-
13, Zanussi ZHI 623 13 Montage - Tous les accessoires nécessaires à l’installation sont livrés avec l’appareil. - A l’aide du gabarit, positionnez les trous de fixation au mur des pattes-support et percez les trous correspondant aux chevilles (bord supérieur de la hotte aligné avec le haut des meubles adjacents). - Fixez les pattes-support à l’aide des vis appropriées. Préparation de la hotte - Avant de procéder au montage mural, il est nécessaire d’adapter la profondeur de la hotte à…
-
14, 14 Montage mural - Accrochez la hotte par ses crochets de suspension sur les pattes-support fixées au mur. - Pour éviter tout déboitement accidentel, percez et fixez au mur les 2 équerres de sécurité (livrées avec l’appareil) de façon à ce qu’elles appuient sur les crochets de suspension. - Parfaire, s’il y a lieu, l’alignement avec les meubles adjacents à l’aide des vis de réglage des crochets de suspension (fig. 6). Fixation complémentaire aux meubles adjacents - Après avoir retiré les fi…
-
15, 15 les combles. - Il est interdit d’utiliser les cheminées servant de conduit à fumées. EVACUATION EN RECYCLAGE - Après avoir placé le levier de réglage sur la position recyclage (vers le bas) et après avoir installé les filtres à charbon actifs (comme indiqué dans la partie utilisation de cette notice et conformément à la notice jointe au kit de recyclage) l’air recyclé est rejeté par les ouies situées à la partie supérieure de la façade de la hotte. - Dans ce cas, l’auve…
