Silvercrest STGG 1800 A2 Operating Instructions Manual

71, Silvercrest STGG 1800 A2 ■ 68  │  CZ STGG 1800 A2 Krůtí prsíčka Suroviny: ♦ 2 plátky krůtích prsíček (à cca 150 g) ♦ 1 stroužek česneku ♦ 1 PL medu ♦ 1 ČL hořčice, zrnité ♦ 1 PL rostlinného oleje ♦ sůl ♦ pepř, barevný 1) Oloupejte stroužek česneku a rozmačkejte jej. 2) Smíchejte česnek, med, hořčici olej a okořeňte marinádu solí a pepřem. 3) Omyjte a osušte krůtí prsíčka. Dejte maso do misky, zalijte marinádou a nechte uležet v chl…

7, ■ 4  │  GB STGG 1800 A2 WARNING – RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks. ► Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance shoul…

97, Silvercrest STGG 1800 A2 ■ 94  │  DE │ AT │ CH STGG 1800 A2 Zusammenbauen und Aufstellen WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden oder anderen entzündlichen Gegenständen. ► Stellen Sie das Gerät mit einem Abstand von mindestens 70 cm zu brennbaren Materialien (z. B. Gardinen) auf. ► Stellen Sie das Gerät nur auf eine hitzebestän- dige Unterlage. ► Stellen Sie das Gerät…

18, GB  │  15 ■ STGG 1800 A2 Baked toast Ingredients: ♦ 8 slices of toasting bread ♦ 2 eggs ♦ 100 ml cream ♦ 100 g grated Parmesan ♦ 1 tbsp. vegetable oil ♦ 20 g chopped parsley ♦ 20 g chopped chives ♦ Salt ♦ Pepper 1) Mix the cream with the eggs, the grated cheese and the herbs in a bowl. Add salt and pepper. 2) Grease the griddle  lightly with a little vegetable oil. 3) Dip the slices of bread into the mixture and grill them for about 5 minutes on each side at temperature level 3. Grilled asparagus Ingredien…

80, SK  │  77 ■ STGG 1800 A2 Nastavenie termostatu Pomocou regulátora teploty  na termostate  môžete nastavovať teplotné stupne. Stupeň 0 Gril vypnutý Stupeň > 0 - 1 Gril zapnutý; nízka teplota Stupeň 1 - 3 Gril zapnutý; stredná teplota Stupeň 3 - 5 Gril zapnutý; vysoká teplota Akonáhle nastavíte teplotný stupeň, rozsvieti sa kontrolka . Po dosiahnutí nastavenej teploty kontrolka  zhasne. Môže sa však vždy znova rozsvecovať a zhasínať. To …

48, Silvercrest STGG 1800 A2 SI │ 45 ■ STGG 1800 A2 Odprava napak Napaka Vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Električni vtič ni povezan z električnim omrežjem. Električni vtič vtaknite v električno vtičnico. Električna vtičnica je pokvarjena. Uporabite drugo električno vtičnico. Naprava je pokvarjena. Obrnite se na servisno službo. Opozorilna lučka  vedno znova zasveti in ugasne. Naprava ohranja nastavljeno temperaturo. Zato se naprava mora vedno znova na kratko dogreti. Takrat sveti opozor…

26, HU  │  23 ■ STGG 1800 A2 FIGYELEM - ANYAGI KÁR! ► A készülék üzemeltetéséhez ne használjon külső időkapcsolót vagy külön távműködtető rendszert. ► Üzemeltetés közben soha se hagyja a készüléket felügyelet nélkül. ► Győződjön meg arról, hogy a készülék, a hálózati kábel és a csatlakozó nem ér forró felülethez, pl. főzőlaphoz vagy nyílt lánghoz. ► Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a készülék üzemeltetésére! ► A tapadásmentes b…

100, DE │ AT │ CH  │  97 ■ STGG 1800 A2 Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Das Gerät funktio- niert nicht. Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die Netzsteckdose ist defekt. Benutzen Sie eine andere Netz- steckdose. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Die Kontrollleuchte  leuchtet immer wie- der auf und erlischt dann wieder. Das Gerät hält die Temperatur. Dafür ist es n…

86, SK  │  83 ■ STGG 1800 A2 Grilovaná zelenina Prísady: ♦ 2 papriky ♦ 1 cuketa ♦ 1 baklažán ♦ olivový olej ♦ soľ ♦ čierne korenie ♦ provensálske bylinky (zmes korenín) 1) Zeleninu dôkladne umyjeme. Papriky rozpolíme, vykrojíme jadrovníky a nakrájame na prúžky. Baklažán a cuketu rozrežeme pozdĺžne na dve polovice a potom nakrájame na cca 0,5 cm kúsky. 2) Potrieme olivovým olejom. 3) Kúsky zeleniny poukladáme na grilovaciu plat…

57, ■ 54  │  CZ STGG 1800 A2 STOLNÍ GRIL STGG 1800 A2 Úvod Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouz…

24, HU  │  21 ■ STGG 1800 A2 Biztonsági utasítások VESZÉLY - ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS! ► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatla- kozót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal. ► Vigyázzon, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a készülék forró részeihez. Soha ne használja a készüléket nyílt láng, fűtőlap vagy forró tűzhely közelébe…

54, Silvercrest STGG 1800 A2 SI │ 51 ■ STGG 1800 A2 File puranjih prsi Sestavine: ♦ 2 fileja puranjih prsti (po približno 150 g) ♦ 1 strok česna ♦ 1 žlica medu ♦ 1 žlička zrnate gorčice ♦ 1 žlica rastlinskega olja ♦ sol ♦ pisani poper 1) Olupite strok česna in ga zmečkajte. 2) Zmešajte česen, med, gorčico in olje ter marinado začinite s soljo in poprom. 3) Fileje puranjih prsi operite in posušite. Fileje, premazane z marinado, dajte v pokrito posodo, ki jo dajte za eno uro na hlad…

25, Silvercrest STGG 1800 A2 ■ 22  │  HU STGG 1800 A2 FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/ vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. ► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► Tisztítást és a felhasználói karbantartá…

52, SI │ 49 ■ STGG 1800 A2 Kozice s kokosom in curryjem Sestavine: ♦ 100 g paste za rdeči curry ♦ 50 ml kokosovega mleka ♦ 400 g kozic (ali rakovic ali morskih rakcev) ♦ 200 g strokov mladega graha ♦ 2 papriki ♦ 2 čebuli ♦ 2 stroka česna ♦ sol in poper ♦ aluminijasta folija 1) Pomešajte pasto za curry in kokosovo mleko. 2) Operite kozice, stroke mladega graha in papriko. 3) Olupite č…

28, HU  │  25 ■ STGG 1800 A2 Termosztát beállítások A termosztáton  lévő hőmérséklet-szabályozó- val  állíthatja be a hőmérséklet-fokozatokat. 0. fokozat A grill ki van kapcsolva > 0 - 1. fokozat A grill be van kapcsolva; alacsony hőmérséklet 1 - 3. fokozat A grill be van kapcsolva; közepes hőmérséklet 3 - 5. fokozat A grill be van kapcsolva; magas hőmérséklet Amint beállít egy hőmérséklet-fokozatot, kigyullad az ellenőrző lámpa . Amint a készülék …

10, Silvercrest STGG 1800 A2 GB  │  7 ■ STGG 1800 A2 Thermostat settings The temperature control  on the thermostat  can be used to set the temperature level. Level 0 Grill switched off Level > 0 - 1 Grill switched on; low temperature Level 1 - 3 Grill switched on; medium temperature Level 3 - 5 Grill switched on; high temperature As soon as you set a temperature level, the indicator lamp  lights up. When the set temperature has been reached, the indicator lamp  goes out. However, this may come on and go off again at any ti…

88, SK  │  85 ■ STGG 1800 A2 Zapekané toasty Prísady: ♦ 8 plátov toastového chleba ♦ 2 vajcia ♦ 100 ml smotany ♦ 100 g strúhaného parmezánu ♦ 1 PL rastlinného oleja ♦ 20 g nasekanej petržlenovej vňate ♦ 20 g nasekanej pažítky ♦ soľ ♦ čierne korenie 1) V miske zmiešame smotanu s vajíčkami, strúhaným syrom a bylinkami. Pridáme soľ a čierne korenie. 2) Grilovaciu platňu  potrieme trochou rastlinného oleja. 3)…

81, Silvercrest STGG 1800 A2 ■ 78  │  SK STGG 1800 A2 Čistenie a ošetrovanie NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Pred každým čistením vytiahnite zástrčku zelektrickej zásuvky! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Termostat  nikdy neponárajte do vody alebo do iných tekutín! VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Pred čistením prístroja ho nechajte vždy najskôr vychladnúť. V opačnom prípade hroz�…

105, ■ 102  │  DE │ AT │ CH STGG 1800 A2 Kokos-Curry-Garnelen Zutaten: ♦ 100 g rote Curry-Paste ♦ 50 ml Kokosmilch ♦ 400 g Garnelen (alternativ Krabben oder Shrimps) ♦ 200 g Zuckerschoten ♦ 2 Paprika ♦ 2 Zwiebeln ♦ 2 Knoblauchzehen ♦ Salz und Pfeffer ♦ Alufolie 1) Mischen Sie die Curry-Paste und die Kokosmilch. 2) Waschen Sie die Garnelen, die Zuckerschoten und die Paprika. 3) Schälen Sie die Zwiebeln und die Knoblauch…

59, ■ 56  │  CZ STGG 1800 A2 VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/ nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obez- pečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které vyplývá z jeho použití. ► Děti si …

90, SK  │  87 ■ STGG 1800 A2 Grilovaná kukurica Prísady: ♦ 2 kusy cukrovej kukurice ♦ 100 g bylinkového masla ♦ cesnaková soľ ♦ soľ ♦ čierne korenie 1) Kus alobalu natrieme bylinkovým maslom. 2) Kukuričné klasy posolíme a zabalíme do alobalu. 3) Alobalový balíček položíme na grilovaciu platňu  (teplotný stupeň 4) a zatvoríme veko . 4) Po 15 minútach alobalový balíček otočíme a kukuričné klasy dusíme ďalších 15 minút. 5) Kukuričné klásy osol…

79, ■ 76  │  SK STGG 1800 A2 Zloženie a umiestnenie VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ► Nikdy neumiestňujte spotrebič pod závesné skrine alebo vedľa záclon, nábytkových stien, prípadne iných horľavých predmetov. ► Elektrický spotrebič umiestňujte do vzdialenosti minimálne 70 cm od horľavých materiálov (napr. záclon). ► Spotrebič postavte vždy na tepelne odolnú podložku. ► Spotrebič postavte tak, aby jeho zadná strana bola bezprost…

84, SK  │  81 ■ STGG 1800 A2 Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. ■ Ak dôjde k funk�…

102, DE │ AT │ CH  │  99 ■ STGG 1800 A2 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links…

109, Silvercrest STGG 1800 A2 4 IAN 281292 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: STGG1800A2-102016-2 …

35, ■ 32  │  HU STGG 1800 A2 Kókuszos currys garnéla Hozzávalók: ♦ 10 dkg vörös curry paszta ♦ 0,5 dl kókusztej ♦ 40 dkg garnélarák (vagy rövid farkú rák vagy apró rák) ♦ 20 dkg cukorborsó ♦ 2 paprika ♦ 2 hagyma ♦ 2 gerezd fokhagyma ♦ só és bors ♦ alufólia 1) Keverje össze a curry pasztát és a kókusztejet. 2) Mossa meg a garnélát, a cukorborsót és a paprikát. 3) Hámozza meg a hagymát és a fokhagymagerezdeket. 4) Vágja apróra a hagymát, a fokhagymagerezdeket és a paprikát. 5) …

58, CZ  │  55 ■ STGG 1800 A2 Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ► Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem – vyhnete se tím nebezpečí. ► Chraňte síťový kabel před kontaktem shorkými díly přístroje. Nikdy přístroj nepoužívejte vblízkosti otevřeného plamene, topné desky nebo horkých kamen. ► Nevystavujte zařízení působení deště a rovně…

75, Silvercrest STGG 1800 A2 ■ 72  │  SK STGG 1800 A2 STOLNÝ GRIL STGG 1800 A2 Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný vý- robok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bez- pečnosti, používania alikvidovania. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba tak, ako je to popísané aiba vtých oblastiach použitia, ktoré sú t…