Night Owl NOCC3 Owner's Manual

2, 2 19 Focusing your device: First focus the Ocular/Eyepiece (E) (Illustr. 1) to adjust for your own individual eye-sight (diopter adjustment), then turn the objective lens barrel (D) and adjust to the distance of the object you are observing. (Illustr.2) Mise au point de l’appareil: Commencez par …

6, Importante! Lea esto antes de hacer funcionar su instrumento por primera vez (cualquier modelo). 1) No saque la tapa de la lente ni haga funcionar el aparato en plena luz. Esto puede acortar la vida de su tubo intensificador o dañarlo seriamente, y ese daño no será cubierto por…

1, Night Owl NOCC3 Owners Manual Manuel D’utilisation / Benutzer-Handbuch Manual Del Usuario / Manuale Dell’utente Monocular Line Gamme Monoculaire / Monokular-Serie Serie Monocular / Visori Monoculari © 2007 Night Owl Optics ® 1465-H Henry Brennan, El Paso, TX 79936 1-800-444-5994 www.nightowloptics.…

12, 12 9 Renseignements Generaux Le produit que vous possédez, fruit d’une longue évolution de la technologie de la vision de nuit, représente des années de progrès, d’avance technologique et d’économies d’échelle. Les appareils de vision nocturne sont des dispositifs éle…

3, 18 3 Para enfocar su instrumento: Enfoque primero el ocular (E) (Figura 1) para ajustarlo a su visión individual (ajuste dióptrico). Luego gire el objectivo (D) y ajústelo a la distancia del objeto que está observando. (Figura 2). Messa a fuoco dello strumento: Mettere a fuoc…

8, 8 13 5) Avoid dropping or otherwise shocking the device. Mishandling will void any warranty claims. 6) Clean the lenses with professional lens cleaning supplies. 7) Clean the exterior with a soft clean cloth. 8) If you use your device in extreme cold temperature, and condensation is…