Pfaff 269 Manual, Instruction Book

29, Enleverde temps en temps la plaque a aiguille et k I'aide du pinceau, nettoyer le compartiment crochet. Pour ddposer la plaque k aiguille, devisser la vis molet^e comme le montre la fig. du haut, abaisser la griffe, soulever l^g^rement et sortir la plaque en la faisant pivoter…

7, Informagoes gerais Como maior velocidade de costura admissivel para as Pfaff 268 e 269 recomendamos 2300 pontos por minuto. Na utilizagao de tecidos muito tramados ou engomados hd necessidade de se reduzir a velocidade de costura, a fim de evitar urn superaquecimento da agulha. Par…

31, (s) Manoeuvrer le levier Fet ex§cuter 4^6 points d'arr&t. Y retenir queique peu le tissu pour que I'arrdt ne devlenne pas trop long. Lecher le levier F. 0 R6aliser la seconde Ifevre jusqu'^ 1 mm dela fin. 0 Abaisser de nouveau le levier Fet r6aliser TarrSt final. Y ret…

15, Pfaff 268 Pfaff 269 Regulating the bobbin thread tension R^giage de la tension du fii inf^rieur Regulacidn de la tensidn del hilo inferior Reguiagem da tensao da iinha inferior V To regulate the bobbin thread tension turn the knurled screw with the tip of your thumb. Turn it counter-clo…

21, Pfaff 269 Pfaff 268 Pfaff269 Reverse sewing Couture arriere Costura Inversa Costura para tras To sew a short seam in reverse, push down the spring-loaded finger-tip control (see ill.). If a longer seam is to be sewn in reverse, turn dial G until one of the graduation lines (1 or 2 in above ill.)…

13, Pfaff268 Pfaff269 3 „ is-.or' ^ . 4 When youe place the bobbin on the winder spindle, make sure the key at the base of the spindle enters the slot In the bobbin (Fig. 1). Push lever a toward the bobbin. Hold the thread end (Fig. 2) and start the machine. Break off the thread end after …