GBC H525 Instruction Manual

21,  CZ Opatfiení pro práci s elektrick˘m proudem • Pfiístroj musí b˘t pfiipojen ke zdroji napûtí, které odpovídá jeho oznaãení. • Pfiístroj odpojte od zdroje napûtí, pokud jej chcete pfiemístit nebo jej po del‰í dobu nepouÏíváte. • Pfiístroj nepouÏív…

14,  Funcionamiento plastificación en caliente Funcionamiento, plastificado en frio Tras encender la plastificadora con el interruptor de corriente situado en la parte posterior de la máquina, la plastificadora se ajustará automáticamente el modo en frío. En la pantalla LCD se mostrará …

6,  Plastification à chaud Plastification à froid Après avoir mis la plastifieuse en marche à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil, le mode à froid est automatiquement sélectionné. S’affichent à l’écran “Ready” (Prêt), le réglage de température…

25,  RUS ЛEКTРИЧECКИE МEP ПPEДОСТОРОЖНОСТИ TEXОБCЛУЖИBAНИE ЧИСТКA ОСНОВНЕ МEР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Исползуйте данную машину толко для предназначеннх для �…

11,  Elektrische veiligheidsvoorzieningen • De plastificeermachine dient aangesloten te worden op een stroomnet met het voltage dat op het apparaat is aangegeven. • Haal de stekker uit de wandcontactdoos wanneer u de machine langere tijd niet gebruikt, of wanneer u ze wilt verplaatsen. • Gebr…

8, GBC H525 Betrieb, Heisslaminierung Betrieb, Kaltlaminierung Nach dem Anschalten der Laminiermaschine mit dem An-/Aus-Schalter an der Rückseite der Maschine wird automatisch der „Cold“ Modus eingestellt. Die Anzeige „Ready”, Geschwindigkeit „6” sollte auf der LCD angezeigt we…