Jack Wolfskin NORTH BAY II Instruction Manual

3, Jack Wolfskin NORTH BAY II 3 BELÜFTUNG Ihr Zelt ist mit ausreichenden Belüftungsmöglich- keiten ausgestattet. Sorgen Sie immer für eine gute Luftzirkulation um die Gefahr der Kondenswasserbil- dung zu vermindern. Dennoch ist Kondenswasserbil- dung unvermeidbar. Verwechseln Sie Kondenswasser bitte nicht mit eindri…

5, 5 2) Avant d’entamer votre premier voyage, il est conseillé tout d’abord de procéder au montage de votre nou- velle tente, afin de vous familiariser avec toutes les différentes étapes. Choisissez d’abord un emplacement adapté pour votre tente (1) et enlevez tous les objets poi…

11, 11 Fixez et tendez ensuite toutes les autres boucles de fixation. Puis tendez votre tente à l’aide des sardines restantes et des haubans prévus à cet effet de manière à ce qu’elle résiste au vent fort (1). En cas d’humidité le matériau de la tente peut se détendre. I…

8, 8 1) 2) 45° Stellen Sie sicher, dass alle Reißverschlüsse geschlossen sind und fixieren Sie Ihr Zelt am Fußende (1). Nehmen Sie dann die beiden vorderen Apsi den- Befestigungen in die Hand und ziehen das Zelt nach vorne hin wie eine Zieh har monika auseinander (2). Richten Sie da…

7, 7 2) Glissez à présent les arceaux avec précaution dans les fourreaux extérieurs res pectifs (1). Ne forcez pas. En cas de résistance pendant cette opération, cherchez l’origine du problème pour y remédier. Mettez les ar- ceaux sous tension en veillant à placer les extrém…