Iseo F9000 ON/UP Operation & User’s Manual

1, EN: DO NOT bend or force the key up or down. IT: NON piegare o forzare la chiave verso l’alto o il basso. EN: DO NOT bend or force the key to the right or to the left. IT: NON piegare o forzare la chiave verso destra o sinistra. EN: DO NOT open the door pulling on the key. IT: NON aprire la p…

2, EN: DO NOT spray oil directly inside the cylinder. IT: NON spruzzare olio direttamente all’interno del cilindro. CAUTIONS - ATTENZIONE EN: Clean the key teeth carefully. IT: Pulire accuratamente la dentatura della chiave. EN: Place a drop of lubricant on the key teeth. IT: Depositare sul…

3, DE: BIEGEN Sie den Schlüssel NICHT nach oben oder unten. NL: Buig of forceer de sleutel NIET omhoog of omlaag. DE: BIEGEN Sie den Schlüssel NICHT nach links oder rechts. NL: Buig of forceer de sleutel NIET naar rechts of naar links. DE: Tür NICHT durch ZIEHEN am Schlüssel öffnen NL: Open de deu…

4, DE: Sprühen Sie das Öl NIEMALS direkt in den Zylinder. NL: Spuit NOOIT olie direct in de cilinder ACHTUNG - LET OP DE: Reinigen Sie die Zähne des Schlüssels sorgfältig. NL: Reinig de belangrijkste insnijdingen van de sleutel zorgvuldig. DE: Platzieren Sie einen Tropfen des Ö…

5, FR: NE PAS tordre la clef en exerçant un mouvement de haut en bas sur la clef. ES: NO doble ni fuerce la llave hacia arriba o abajo. FR: NE PAS tordre la clef en exerçant un mouvement sur la clef de la gauche vers la droite. ES: NO doble ni fuerce la llave hacia la derecha o la…

6, Iseo F9000 ON/UP FR: NE PAS pulvériser d’huile directement à l’intérieur du cylindre. ES: NO rocie el aceite directamente en el interior del cilindro PRECAUTIONS - PRECAUCIONES FR: Nettoyer le profil de la clef avec précaution. ES: Limpie cuidadosamente los dientes de la llave. FR: Déposer une goutte…