Irix 15 mm f/2.4 Operation & User’s Manual

18, 16 — KR 습니다. 확장된 사용자 매뉴얼에 기술된 방법 외의 방법 으로 개조하지 마십시오. 렌즈가 영구적으로 손상 될 수 있으며, 또한 무상수리 역시 받을 수 없습 니다. 렌즈 작동과 관…

20, 18 — CN 低对比度, 导致光线反射的强光和闪光。 要安装遮光罩, 将其白色安置标记线与镜头的白色安置 标记线对齐, 然后从镜头前方观看, 顺时针转动遮光罩 直至“点击” 声。要卸下遮光罩, 将其逆时针转动。 在运输过程�…

46, 44 — PT proteger o interior de pó, humidade e líquidos. No entanto nao é completamente a prova de água. Nao mergulhe a objectiva em água nem a guarde em locais húmidos por longos períodos de tempo. Para assegurar melhor protecçao contra a água, é recomendado o uso do filtro p…

9, Irix 15 mm f/2.4 DE — 7 Fokusrings kann Ihr Objektiv dauerhaft beschädigen. [7] FOKUSRING Ihr Objektiv verfügt über kein Autofokus-System Zur Schärfeeinstellung betrachten Sie ihr zu fotografierendes Objekt durch den Sucher oder den Live-Screen Ihrer Kamera und drehen anschließend manuell d…

25, ES — 23 cuando está bloqueado por el anillo de bloqueo, puede causar daños permanentes en el objetivo. [7] ANILLO DE ENFOQUE El objetivo no está equipado con sistema de enfoque automático o autofocus. Para enfocar un objeto, debe observarse la imagen a través del visor o en la…

28, 26 — IT allineata e poi sovrapposta a quella presente sulla flangia esterna dell' obiettivo e quindi ruotarlo in senso orario, con l’ osservatore rivolto verso la parte anteriore dell' obiettivo, fino ad avvertire un «click» ben udibile. Per rimuovere il paraluce ruota…