Trix H0 Baureihe 38 (P8) Manual 

18, Trix H0 Baureihe 38 (P8) 18 Kolbenstangenschutzrohr einsetzen How to install the cylinder rot protector Insérer le tube de protection de la lige de piston Beschermbuis cilinderstang plaatsen Colocar el tubo protector de la biela Installazione del tubetto di protezione per l’asta dello stantuffo Kolvstångsskyddsröret…

17, 17 Potentielle Fehlerquellen beim Rauchgenerator • Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit Rauchöl gefüllt sein. • Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase befinden. • Der Anschlussdraht an der Unterseite des Rauchge- nerators muss sicheren Kontakt zur Anschlussfeder im Lokomoti…

10, 10 Notice d‘utilisation Ce long modèle réduit de locomotive appelle quelques commentaires en ce qui concerne l‘agencement des voies. Veillez à respecter les points suivants: • Le rayon minimal d‘inscription en courbe est de 356 mm. Les voies en courbe ainsi que le…

8, 8 Funktion Detta lok har följande utrustning och egenskaper: • Denna modell är avsedd för körning med traditionella likströmskörpult (12 V) på H0-tvåledarlikströmssystem (spår enligt NEM). • Detta lok har utrustats med elektriskt Trix gränssnitt och kan efteråt förses med Tri…

13, 13 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af 1. 1. 2x 2. Tender öffnen Opening the tender Ouvrir le tender Tender openen Abrir el ténder Smontaggio del tender Öppna tendern Tender åbn…

19, 19 Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes 1 . 2 . 2 . 3 . 4 . Märklin 7153 …