ZUMEX Speed Pro Operation & User’s Manual

47, 89 EN 89 ES Funcionamiento general Una vez instalada la máquina correctamente y antes de conectarla a la red verifique los datos eléctricos con el suministro eléctrico. Si todo es correcto, proceda a enchufar la máquina a la tensión de red. Para encender la máquina, pulse el botó…

95, ZUMEX Speed Pro 185 EN 185 IT Speed S +plus Self Service Uscita laterale carter destro (2), Uscita laterale carter sinistro S +plus (3+), Cavo di alimentazione (15), Guaina cavo (16), Vaschetta bucce (33), Vaschetta raccogligocce (34), Vaschetta succo SS (40), Sottofiltro SS (41), Sistema Pulp…

83, 161 DE Allgemeine Funktionsweise Nach korrekter Installation der Maschine sind vor dem Anschluss an das Stromnetz die elektrischen Daten zu überprüfen. Sollten keine Probleme gefunden werden, kann die Maschine an das Stromnetz angeschlossen werden. Betätigen Sie die grüne Tast…

74, 143 DE Allgemeine wichtige hinweise Die vorliegende Bedienungsanleitung bezeiht sich auf die folgenden Modelle von Zumex Thekenmodelle Zumex Speed Pro Basic Zumex Speed Pro Self Service Zumex Speed S +plus Self Service Modelle mit Unterschrank Zumex Speed Pro Self Service Podium Zumex …

70, 135 FR Nettoyage Zumex recommande de nettoyer la machine au moins 1 à 2 fois par jour, en fonction de son utilisation, afin de préserver les conditions d’hygiène alimentaire. Pour réaliser un nettoyage correct, vous devrez suivre les étapes suivantes : Toutes les pièces en plastique peu…

109, Copying with the provisions of the European Directives set out below: 2006/42/EU Security on machinery 2014/35/EU Electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) REG.(EC) Nº 10/2011 Plastic materials and articles i…