Hagen FLUVAL SEA Instruction Manual

35, VEILIGHEIDSINFORMATIE Controleer of alle onderdelen van de afschuimer intact zijn alvorens hem in werking te stellen. Trek ALTIJD de stekker uit van de afschuimer en alle andere toestellen in het water alvorens iets te doen. Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het label…

8, FOR AUTHORIZED GUARANTEE REPAIR SERVICE: For Authorized Warranty Service please return (well packaged and by registered post) to the address below enclosing dated receipt and reason for return. If you have any queries or comments about the operation of this product, please let us try to …

7, Hagen FLUVAL SEA MAINTENANCE ATTENTION: Before placing hands in the aquarium, always disconnect from the main power supply all electrical aquarium devices immersed in water. Regular cleaning and maintenance of the skimmer and the foaming pump will guarantee better performance and durability. T o avo…

37, ONDERHOUD LET OP: Alvorens uw handen in het aquarium te steken, moet u altijd eerst de stekker uittrekken van alle elektrische aquariumtoestellen die in het water zijn gedompeld. Door de afschuimer en de schuimpomp regelmatig te reinigen en te onderhouden, zullen ze beter werken en lange…

31, MANUTENÇÃO ATENÇÃO: Antes de colocar as mãos no aquário, desligue sempre todos os dispositivos eléctricos da alimentação mergulhados em água. A limpeza e manutenção regulares do escumador e da bomba de espuma irão garantir um melhor desempenho e durabilidade. • Verique…

5, SAFETY INFORMATION ATTENTION: please verify that all components of the skimmer are undamaged before putting it into function. ALWAYS disconnect electrical supply of the skimmer and any other appliance placed in the water before performing any maintenance. Be sure that the voltage of …