Key Automation REVO Manual, Instructions And Warnings For Installation And Use

1, Motoriduttore per cancelli a battente Gear motor for hinged gates Motoréducteur pour portails à battants Motorreductor para cancelas batientes Antriebe für Drehtore Motorredutores para portões de batente 0RWRUHGXNWRUGREUDPVNU]\GáRZ\FK RÉVO Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions and warnings for installation and use Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Anleitungen und Hinwe…

2, Key Automation REVO 38 PL 1 2 3 4 5 6 8 =DOHFHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD 2.1 2.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 2PyZLHQLHSURGXNWX 2SLVSURGXNWX Model i dane techniczne .RQWUROHZVWĊSQH ,QVWDODFMDSURGXNWX ,QVWDODFMD 5HJXODFMDZ\áąF]QLNDNUDĔFRZHJR otwierania 3RGáąF]HQLDHOHNWU\F]QH 3RGáąF]HQLDPHFKDQLF]QHLHOHNWURQLF]QH GUXJLHJRVLOQLND :\PLDQDGLRGOHG 3UyEDWHFKQLF]QDLZSURZDG]HQLHGRXĪ\WNX 3UyED�…

3,  PL =$/(&(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ 8:$*$ ± ,16758.&-$ 25<*,1$/1$ ± ZDĪQH ]DOHFHQLD GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD:FHOX]DSHZQLDQLDEH]SLHF]HĔVWZD RVyE QDOHĪ\ VWRVRZDü VLĊ GR SRQLĪV]\FK ]DOHFHĔ =DFKRZDü QLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊ 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRPRQWDĪX]DSR]QDüVLĊXZDĪQLH]WUHĞFLą LQVWUXNFML 3URFHV\ SURMHNWRZDQLD…

4, Key Automation REVO  PL .od 2pis 5(92 0RWRUHGXNWRU9'&GRVNU]\GHáUR]ZLHUQ\FKRPDNV\PDOQHMGáXJRĞFLPOXEPDVLHNJ9$& 5(926 0RWRUHGXNWRU9'&GRVNU]\GHáUR]ZLHUQ\FKRPDNV\PDOQHMGáXJRĞFLPOXEPDVLHNJEH]FHQWUDOLVWHUXMąFHM 5(92 0RWRUHGXNWRU9'&GRVNU]\GHáUR]ZLHUQ\FKRPDN…

5, 41 PL 2GNUĊFLüZNUĊW\JyUQHMSRNU\Z\U\VD3RGQLHĞüW\OQąF]ĊĞüR RNFPDQDVWĊSQLHSU]HVXQąüZSU]yGU\VE 8:$*$ ĞZLDWáD SRNU\Z\ SRGáąF]RQH Vą ]D SRPRFą GZyFK SU]HZRGyZRGáąF]\ü]DFLVNOXERVWURĪQLHRSU]HüSRNU\ZĊQD ]HZQĊWU]QHMNUDZĊG]L�…

6, 42 PL :SURZDG]HQLHGRXĪ\WNX 3R X]\VNDQLX SR]\W\ZQHJR Z\QLNX SUyE\ ZV]\VWNLFK D QLH W\ONR QLHNWyU\FKXU]ąG]HĔEĊGąF\FKF]ĊĞFLąLQVWDODFMLPRĪQDZSURZD- G]LüSURGXNWGRXĪ\WNX .RQLHF]QH MHVW XWZRU]HQLH L SU]HFKRZ\ZDQLH SU]H]  ODW GRNX- PHQWDFMLWHFKQLF]QHMLQVWDODFMLNWyUDPXVL]DZLHUDüVFKHPDWHOHN- WU\F]Q\U\VXQHNOXE]GMĊFLHLQVWDODFMLDQDOL]ĊU\]\NDL]DVWRVRZDQH UR]ZLą]DQLD…

7, 43 PL )LUPD.H\$XWRPDWLRQ6UOSURGXNXMHV\VWHP\DXWRPDW\NLGODEUDP GU]ZL JDUDĪRZ\FK GU]ZL DXWRPDW\F]Q\FK RNLHQQLF V]ODEDQyZ SDUNLQJRZ\FKLGURJRZ\FK.H\$XWRPDWLRQQLHMHVWMHGQDNSURGX- FHQWHP3DĔVWZDV\VWHPXDXWRPDW\NLNWyU\MHVWUH]XOWDWHPEDGDĔ RFHQZ\ERUXPDWHULDáyZLZ\NRQDQLDLQVWDODFMLSU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] 3DĔVWZD ]DXIDQHJR LQVWDODWRUD  .DĪG\ V\VWHP…

8, 44 )LJ,7/LPLWLGLLPSLHJR (18VHOLPLWDWLRQV )5/LPLWHVG¶XWLOLVDWLRQ (6/tPLWHVGHXVR '((LQVDW]JUHQ]HQ 37/LPLWHVGHXVR 3/2JUDQLF]HQLDXĪ\WNRZDQLD )LJ,7&RPSRQHQWL (1&RPSRQHQWV �…

9, Key Automation REVO 45 '('DUVWHOOXQJGHU:HUWH 374XRWDVGHUHSUHVHQWDomR 3/3U]HGVWDZLHQLHZDUWRĞFL '(=HLFKQXQJ]XPgIIQXQJVZLQNH 37*Ui¿FRkQJXORGHDEHUWXUD 3/:\NUHVNąWDRWZDUFLD '(7\SLVFKH,QVWDOODWLRQ 37*Ui¿FRkQJXORGHDEHUWXUD 3/:\NUHVNąWDRWZDUFLD )LJ,7*UD¿FRDQJRORGLDSHUWXUD (12SHQLQJDQJOHJUDSK …

10, Key Automation REVO 46 E 7c7a )LJ,73RVL]LRQDPHQWRGHOPRWRULGXWWRUH (13RVLWLRQLQJWKHPRWRU )53RVLWLRQQHPHQWPRWHXU (6&RORFDFLyQGHOPRWRUUHGXFWRU MAX '(3RVLWLRQLHUXQJGHV$QWULHEV 373RVLFLRQDPHQWRGRPRWRUUHGXWRU 3/3RáRĪHQLHPRWRUHGXNWRUD )LJ,7)L…

11, 47 10a 11a E E LOCK UNLOCK )LJ,76EORFFRGHOPRWRULGXWWRUH (1*HDUPRWRUUHOHDVH )5'pEORFDJHGXPRWRUpGXFWHXU (6'HVEORTXHRGHOPRWRUUHGXFWRU )LJ,7)LVVDJJLRVWDIIDFDQFHOOR (1)L[LQJWKHOHDIE…

12, 48 )LJ,7)LVVDJJLRYLWH¿QHFRUVD (1)L[LQJWKHVWRSVFUHZ )5)L[DWLRQYLV¿QGHFRXUVH (6)LMDFLyQGHOWRUQLOORGHO¿QDOGHFDUUHUD )LJ,7)LVVDJJLR¿QHFRUVD (1)L[LQJOLPLWVZLWFK…

13,  )LJ,73RVL]LRQHFRSHUFKLR (13RVLWLRQLQJWKHFRYHU )53RVLWLRQFRXYHUFOH (63RVLFLyQGHODFXELHUWD )LJ,73DVVDJJLRFDYR (1&DEOHURXWLQJ )53DVVDJHFkEOH (63DVRGHOFDEOH )LJ8,7&RQQHVVLRQLHFDEODJJL �…

14,  G COM LED M - M + 20a E 1 2 D E )LJ,75LPR]LRQHPDVFKHULQD (15HPRYLQJWKHPDVN )55HWUDLWPDVTXH (6([WUDFFLyQGHODWDSD )LJ,76RVWLWX]LRQHOHG (15HSODFHPHQWRIWKHOHGV )5…

15, Key Automation REVO 51 ',&+,$5$=,21(',,1&25325$=,21(',48$6,0$&&+,1$ '(&/$5$7,212),1&25325$7,212)3$57/<&203/(7('0$&+,1(5<  .H\$XWRPDWLRQ6UO 9LD$9ROWD &DSLWDOHVRFLDOHLY…

16, Key Automation S.r.l. Via A. Volta 30 - 30020 Noventa di Piave (VE) T. +39 0421.307.456 - F. +39 0421.656.98 [email protected] - www.keyautomation.it Instruction version 580ISREVO rev.03 …