dbx 166XL Operation & User’s Manual

20, sion en permanence. Sa consommation électrique est très faible. Débrancher le 166XL s’il est prévu de ne pas l’utiliser pendant une durée prolongée. Avertissement : Veiller à bien vérifier la tension secteur et la tension nominale d’alimentation du 166XL, indiquée sur le…

49, Prevención de la sobrecarga digital Los dispositivos de grabación y de muestras digital producen una distorsión audible cuando exceden su margen de seguridad (es decir, el margen por encima del nivel máximo de régimen). El 166XL asegura en forma eficaz que la entra- da de audio no sobrecargue…

50, dbx 166XL Es posible separar ciertas voces o ciertos instrumentos musicales de una señal mixta usando la compresión ponderada en función de frecuencia. Cuando se introduce un ecualizador (tal como el dbx 242 o un ecualizador de la serie 30 dbx) delante del circuito de inserción SIDECHAIN INSERT (pero n…

11, vocalist’s whispers are heard more clearly. The OverEasy curve available with the 166XL permits a very high amount of compression (RATIO of 10:1 or greater) to be used in many situations. This allows dynamic speakers, vocalists and other musicians to concentrate on their presentation or per…

24, l’égaliseur a pour effet de renforcer le niveau de tout son dont les fréquences dominantes sont dans le registre en question car le 166XL détecte un besoin de compression moindre. Réduction des sifflantes (De-Esseur) Pour réduire les sifflantes des parties vocales, utiliser un égaliseur pa…

2, WARNING FOR YOUR PROTECTION, READ THESE INSTRUCTIONS: WATER AND MOISTURE: Appliance should not be used near water (e.g. near a bath- tub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc). Care should be taken so that objects do not fall and liquids …