VERCIEL S1600E Instruction Manual

2, SIGNIFICATO DEI SIMBOLI DEFINITIONS OF SYMBOLS SIGNIFICATION DES SYMBOLES ERKLÄRUNG DER WARNSYMBOLE BETEKENIS VAN DE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN DEFINICION DE LOS SIMBOLOS SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ENG. I F D NL E P AVVERTENZE! WARNINGS! AVERTISSEMENT! WARNUNG! WAARSCHUWINGEN! ADVER…

1, 6021810/020 I D E NL P F GB SCARIFIER - SCARIFICATORE VERITIKUTIERER - SCARIFICATEUR VERTICUTEERMACHINE ESCARIFICADORE - AREJADOR Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del primo impiego. Read this operator manual carefully before the first use. Lire avec attention ces instr…

32, 29 ASSEMBLAGE VAN DE GRASZAK • Het metalen frame in de zak steken (Tekening 1) • Met behulp van een plat en rond hulpstuk, zoals een lepel, de randen van de zak over het frame lichten (Tekeningen 2-3-4) • Het is aan te raden om met de lange randen A en B te beginnen en pas daarn…

3, PERICOLO - Non porre le mani o i piedi in prossimità o al di sotto delle parti rotanti. Mantenersi sempre distanti dall’apertura di scarico dell’erba. I denti accuminati continuano a ruotare dopo aver spento il motore. DANGER - Do not put hands or feet near or under rotating …

38, note ______________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ _…

10, VERCIEL S1600E 8 PRECAUTIONS DE BASE POUR LA SECURITE APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE Lisez ce manuel avec soin, en mémorisant toutes les précautions de sécurité recommandées (AVERTISSEMENTS) avant, pendant et après l’utilisation de votre machine, et maintenez votre machine en bon état de m…