-
40, SEVERIN Hair dryer - не тяните за шнур, - не наматывайте шнур вокруг прибора. ■ Не оставляйте включенный прибор без присмотра. ■ После применения обязательно выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки, а также: - при любой неполадке и - во время чистки. ■ При изв�…
-
21, SEVERIN Hair dryer I Asciugacapelli Gentile Cliente, Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio. Collegamento alla rete L'asciugacapelli deve essere collegato esclusivamente a una presa di corrente installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione d’alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati dell’asciugacapelli. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l’etichettatura CE. Descrizione dell'apparecchio …
-
32, Jätehuolto Käytöstä poistettavat laitteet tulisi viedä jätteiden hyötykäyttöasemalle. Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjäl…
-
27, S Hårtork Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa bruksanvisningen noga. Anslutning till vägguttaget Hårtorken bör endast anslutas till ett uttag som installerats enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på hårtorkens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Delar 1. Luftintagsöppning 2. Ögla 3. Flexibelt antitrassel skydd 4. Elsladd 5. Ionisk knapp 6. Ionisk signallampa 7. Luftflödeskontroll 8. Lufttemperaturkontroll …
-
16, ■ Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter. ■ Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer - het apparaat niet juist werkt en - tijdens het schoonmaken. ■ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. ■ Het apparaat niet aanschakelen als het is opgeborgen aan de ophangoog. ■ Plaats nooit op een onbeschermde ondergrond wanneer het apparaat …
-
8, SEVERIN Hair dryer - Falls erforderlich, wischen Sie den Haartrockner mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. - Eventuell an den Lufteintrittsöffnungen angesaugte Flusen und Haare entfernen. Zur leichteren Reinigung kann das Gitter der Lufteintrittsöffnung abgenommen werden. Dazu das Gitter gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nach der Reinigung das Gitter wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn verriegeln. Ersatzteile und Zubehör Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem über…
-
31, kestämättömille pinnoille käytön aikana tai heti käytön jälkeen. ■ Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät ole fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä alussa. ■ Lapsia on valvottava, jotta estetään, etteivät he leiki laitteella. ■ Varoitus: P…
-
2, SEVERIN Hair dryer Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Ihre Wahl auf ein Produkt der Severin Hair Care Linie gefallen ist. Wir gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Die Marke Severin steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, Qualität und deutsche Entwicklungsleistung. Jedes Gerät der Marke Severin wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt. Mit den Severin Hair Care Produkten holen Sie sich ein Stück Schönheit und Pflege ins eigene Haus. Nichts trägt so wirkungsvoll zum persönlichen Wohlbe�…
-
12, F Sèche-cheveux Chère Cliente, Cher Client, Avant d’utiliser cet appareil, l’utilisateur doit lire attentivement les instructions suivantes. Branchement au secteur Ce sèche-cheveux doit être branché sur une prise de courant conforme aux normes de sécurité. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du sèche-cheveux. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage “CE”. Familiarisez-vous avec votre appareil 1. Grille d’entrée d’air 2. Bo…
-
38, αριστερόστροφα τη σχάρα στην είσοδο αέρα και κατόπιν σηκώστε τη για να τη βγάλετε. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε ξανά τη σχάρα και περιστρέψτε τη δεξιόστροφα για να την ασφαλίσετε. Απόρριψη Μην απορρίπτετε τις παλιές ή ελαττωματικές σ…
-
6, D Haartrockner Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen. Anschluss Den Haartrockner nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Haartrockners angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind. Aufbau 1. Lufteintrittsöffnung 2. Aufhängöse 3. Kabel-Knickschutz 4. Zu…
-
29, SEVERIN Hair dryer Efter rengöring sätter du tillbaka skyddsgallret och låser det genom att vrida det medsols. Bortskaffning Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushållsavfallet, utan lämna dem till din hemorts återvinningsstation. Garanti i Sverige och Finland För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna …
-
39, 39 RUS Фен Уважаемый покупатель! Перед использованием этого изделия внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Включение в сеть Включайте фен только в розетку, установленную в соответствии с действующими нормами. Напряжение �…
-
13, l’appareil. ■ Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans surveillance. ■ Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de la prise secteur après utilisation et aussi dans les cas suivants: - en cas de fonctionnement défectueux - lors du nettoyage. ■ Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon ; tirez toujours sur la fiche. ■ Ne pas mettre en marche l’appareil lorsqu'il est suspendu par son anneau. ■ Ne pas mett…
-
14, ■ Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas nettoyer l’appareil à l’eau et ne pas l'immerger dans l’eau. - Si nécessaire, le boîtier du sèche-cheveux peut être essuyé avec un chiffon sec non- pelucheux - Vérifiez toujours les orifices d'entrée d'air pour la présence d'accumulations de particules pelucheuses ou de cheveux et enlevez-les si nécessaire. Pour faciliter le nettoyage, la grille d'entrée d'air peut être enlevée en la tournant dans le sens contraire…
-
35, SEVERIN Hair dryer Utylizacja Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki. Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesła…
-
18, E Secador de cabello Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, el usuario debe leer detenidamente las siguientes instrucciones. Conexión a la red eléctrica El secador debe conectarse solamente a una toma instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características del secador. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el…
-
9, GB Hair dryer Dear Customer Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully. Connection to the mains supply The hair dryer should only be connected to a socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the hair dryer. This product complies with all binding CE labelling directives. Familiarisation 1. Air intake opening 2. Hanging loop 3. Flexible non-kink covering 4. Power cord 5. Ionic switch 6. Ionic …
-
5, Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσεως Pykoboдctbo по эkcплyataции D GB F NL E I DK S FIN PL GR RUS
…
