RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder Manual, Guía De Inicio Rápido

Por favor cargue la batería por al menos 3 horas antes del primer uso.
v5.0 (E)
Guía de InicioRápido
Videocámara EZ209HD, EZC209HD, EZ229HD
RCA Small Wonder
www.rcaaudiovideo.com
Felicidades por adquirir su nueva videocámara RCA Small Wonder
Por favor lea estas instrucciones para tener consejos prácticos sobre cómo usar el producto.
1. Contenido de la caja
•   Cámara de Video Pequeña Maravilla
•   Adaptador CA/CD
•   Cable USB
•   Cable AV 
•   Estuche para transporte
•   Banda para la muñeca
•   Guía de Inicio Rápido
•   Tarjeta de registro del propietario
•   Folleto de garantía
•  Cable HDMI (Empaque sólo con 
EZ229HD)
•  Tarjeta microSD 2 GB  (Para EZ229 
solamente, instalada en la cámara de 
video)
2. Para cargar su cámara de video
3. Inserción (o remoción) de la tarjeta de memoria
4. Para apagar la cámara de video
Deslice y 
sostenga hasta 
que la cámara de 
video se encienda 
o apague
5. Para seleccionar la calidad de la grabación
6. Toma de fotografías y grabación de video 
1 
2
3
4
5 
Indicador de batería
Indicador de tarjeta de memoria
Calidad de grabación seleccionada
1
2
3
4
5
7. Reproducción o eliminación de grabaciones
1
2
3
5
4
1 
2
3
4
5
6 
 
 
7
6
9. Para aprender más sobre la cámara de video
Controles generales
Para servicio al cliente y soporte técnico
Audiovox Electronics Corp.
150 Marcus Blvd., Hauppauge, 
NY 11788
© 2009 Audiovox Electronics Corp. 
Marca Registrada 
Impreso en China
Lente
Selector de calidad 
de video
Indicador de grabación
Interruptor On/o  *
Elimina grabaciones
Para tomar fotos
Salida AV
Reproducir/Pausa
Menú de Con  guración
Grabando
Bocina de audio
pantalla LCD
Salida de video 
USB y HDMI 
+/– – Volumen 
(durante la 
reproducción) o zoom 
 /    – Grabación 
anterior o siguiente; 
rebobinado o avance 
rápido
Micrófono
Ranura para tarjeta microSD
Ori  cio para banda de la 
cámara de video
Web: www.rcaaudiovideo.com
Lea los manuales del usuario
5
 para más información sobre lo siguiente: 
•   Uso del botón MENU para con gurar la cámara de video (incluyendo fecha y hora)
•   Para ver videos en la TV
•   Grabación de vides a cinta VHS o DVD
•   Conexión de cámara de video con su PC
•   Tips y solución de problemas
•   Información de seguridad y garantía
La memoria interna de la cámara de video permitirá solamente minutos de tiempo de 
grabación. Para grabar se recomienda una tarjeta de memoria microSD (Empaque sólo con 
EZ229HD).
• Use solamente el adaptador CA/CD 
suministrado
• La imagen es para referencia solamente, 
el adaptador AC/DC mostrado en la 
imagen puede variar del producto real
*Para reiniciar la cámara de video (en caso de que no 
esté funcionando adecuadamente): deslice y sostenga el 
interruptor por más de 10 segundos.
Para asegurar que los videos puedan ser administrados y reproducidos en su PC:
•   Asegúrese de instalar la aplicación del administrador de Memoria que viene incluida.
•   Use las funciones COMPARTIR del Administrador de Memoria para compartir los videos 
con la familia y amigos. Los archivos originales de la cámara de video no pueden 
reproducirse en otras computadoras.
3
 La capacidad y el tiempo de grabación reales variarán dependiendo del tipo de contenido de video que se grabe, de los 
requerimientos de sistema, y de otros factores.
4
 Si la instalación no comienza automáticamente, abra 
Mi PC y haga doble clic en el ícono SmallWonder. Doble 
click en rcasw_setup para comenzar la instalación.
5 
 El manual del usuario (Archivo PDF): almacenado en 
la unidad (nivel raíz). Para leer: conecte la cámara de 
video a su PC y localice la letra de la unidad asociada. 
El manual está disponible también para descarga en 
www.rcaaudiovideo.com.
Indicador de grabación de video
8. Instalación del Administrador de Memoria RCA
Conecte la cámara de video a su PC con el cable USB suministrado. La aplicación del 
Administrador de Memoria comenzará automáticamente la instalación
4
.
La cámara de video tiene tres modos de operación ( Video, 
Fotos y Reproducir). Después de encender siempre está en 
modo video. Para alternar entre modos consulte el siguiente 
diagrama.
7
Modo Video
Encendido
Presione Grabar   
Presione PHOTO
Presione PLAY/PAUSE
Modo 
Reproducción
Presione Grabar 
 
Presione PHOTO
Modo Video 
1
 ( ) 
Modo Foto 
2
 ( )
1
 En modo Video ( ), presione el botón rojo Grabar    para empezar a grabar.
2
 En modo Foto ( ), presione PHOTO para tomar fotos.
Con  guraciones 
  
HD
Sports
WebQ
Resoluciones (pixeles) 
y Velocidades de 
Imagen (FPS)
1280 x 720 @ 30fps
848 x 480 @ 60fps
320 x 240 @ 30fps
Duraciones de grabación 
aproximada en una tarjeta 
de memoria de 16 GB
3
8 horas
8 horas
40 horas
Inicia, detiene, reanuda la grabación en modo Video ( ); 
entra al modo Video ( ) desde modo Foto ( )
Pausa la grabación
Acercamiento durante la grabación
Aleja durante la grabación
Entra al modo Foto ( ) desde el modo Video ( ); toma 
fotos en modo Foto ( )
Entra al modo Reproducir para reproducir la grabación más 
reciente; inicia o pausa la reproducción
Ajusta el volumen durante la reproducción
Pasa a la grabación anterior
Pasa a la siguiente grabación
Entra al modo Video ( ) desde el modo Reproducción
Presione una vez para eliminar la última grabación o la 
grabación seleccionada; presione y sostenga por 3 segundos 
para eliminar todas las grabaciones. Siga las instrucciones en 
pantalla para con  rmar la eliminación.
Entra al modo Foto (
) desde el modo reproducción
Para insertar la tarjeta: empuje la 
tarjeta hasta escuchar un clic
Dado que la tarjeta de memoria es de 
pequeño tamaño, se recomienda usar una 
moneda chica para ayudar a insertarla 
o removerla.
Para remover la tarjeta: 
empuje la tarjeta hasta 
escuchar un clic, luego 
lentamente libere la tarjeta. 
Puesto que la tarjeta está 
bajo una tensión mínima 
cuando está bloqueada en 
la ranura de memoria, tenga 
cuidado al removerla.
IMPORTADOR PARA MEXICO:
Audiovox Mexico, S. de R.L. de C.V.
Ejercito Nacional 436 Piso 3
Col. Chapultepec Morales C.P. 11570
Mexico, D.F.
AME0712174Y4
 EXPORTADOR:
Audiovox Electronics Corp
150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY11788.
Levanta la cubierta
NOTA:
Esta unidad está cargando correctamente cuando Ud. puede 
ver el símbolo animado en la pantalla de la Videocámara. 
Si Ud. no ve este símbolo de carga, siga estos pasos:
1.   Asegúrese de que la videocámara esté conectada al 
adaptador de corriente CA/CD.
2.   Deslice momentáneamente el interruptor de encendido de 
la videocámara a la posición ON para iniciar la carga.

• 
  Samsung HT-J7750W

  Home Theater System Tutorial #61651L

  HT-J7750W, 127, samsung/ht-j7750w.pdf

• 
  Frigidaire GLEQ442CE

  GLEQ442CE Dryer - #Y832P6

  GLEQ442CE, 11, frigidaire/gleq442ce.pdf

• 
  Billion BiPAC 7401V(G)PX

  #L1P997: BiPAC 7401V(G)PX Document

  BiPAC 7401V(G)PX, 8, billion/bipac-7401v-g-px.pdf

• 
  Hotpoint HDA2000ZAD

  Hotpoint Document Dishwasher HDA2000ZAD (#6O9AS6)

  HDA2000ZAD, 2, hotpoint/hda2000zad.pdf

• 
  SMC Networks TigerAccess SMC7500VCP

  TigerAccess SMC7500VCP Network Card - #5HKI49

  TigerAccess SMC7500VCP, 2, smc-networks/tigeraccess-smc7500vcp.pdf

• 
  WABCO smatrboard

  WABCO User Guide: smatrboard (#TZ1D6R)

  smatrboard, 16, wabco/smatrboard.pdf

• 
  Planet NVR-820

  Handbook (NVR-820, #ZO98T6)

  NVR-820, 104, planet/nvr-820.pdf

• 
  Olympus TG 835

  #F32RWB: TG 835 User Manual

  TG 835, 4, olympus/tg-835.pdf

• 
  Honeywell AlarmNet 7810iR

  Honeywell Control Unit Manual (#6517E6)

  AlarmNet 7810iR, 64, honeywell/alarmnet-7810ir.pdf

• 
  Camos RV-752

  #VH1C1X: RV-752 Guidance

  RV-752, 16, camos/rv-752.pdf

• Search YouTube Videos for RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder Device
• Search Google for RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder Information
• Search Photo of RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder in Google Images
• Search Twitter for RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder News