Español
Serie EZ3100
Cámara de video Pequeña Maravilla Serie RCA
www.rcaaudiovideo.com
Felicitaciones por la compra de su nueva Cámara de Video Pequeña Maravilla RCA.
Por favor lea estas instrucciones para tips rápidos sobre el uso del producto.
El archivo Manual del Usuario en formato PDF se puede encontrar también en el CD ROM bajo la carpeta
Manuales del Usuario.
v3.0 (1.0.3.0) (EN/F/E)
1. Contenido de la caja
• Cámara de Video Pequeña Maravilla
• Cable USB
• Cable AV
• Guía de Inicio Rápido
• Bolsa para transporte
• Banda para la muñeca
• CD rom administrador de memoria
• Adaptador CA/CD
3. Controles generales
ranura para tarjeta
SD
7. Para grabar video y tomar fotografías
1
2
3
4
5
Inicia y detiene la grabación en modo Vista preliminar
de video; entra al modo Vista preliminar de video desde
otros modos
Pausa y reanuda la grabación
Acercamiento durante la grabación
Alejamiento durante la grabación
Alterna entre el modo vista Preliminar Video o el modo
vista Preliminar Fotos
1
2
3
4
5
2
El tiempo y la capacidad de grabación reales variarán dependiendo del tipo de contenido de video que esté siendo grabado, de los
requerimientos de sistema, y otros factores.
Usted puede establecer con guraciones de calidad de video desde el menú Con guración. Para
más información consulte la sección Grabación de Videos en el Manual del Usuario.
Video recording indicator
8. Para reproducir o eliminar grabaciones
1
2
3
5
4
1
2
3
4
5
6
7
Entra al modo reproducir para reproducir la grabación más
reciente; inicia o pausa la reproducción;
Ajusta el volumen durante la reproducción
Señala a la grabación anterior
Señala a la siguiente grabación
Detiene la reproducción o entra al modo Video desde el
modo reproducir
Presione para seleccionar eliminar una o todas las
grabaciones.
Cuando la reproducción de video se detiene, entra al modo
Video desde el modo reproducir
6
7
6. Selección de la calidad de grabación
indicador de tarjeta de
memoria
indicador de baterías
calidad de grabación seleccionada
Con guraciones
HD
Modo Deportes
WebQ
Resoluciones (pixeles) y
Velocidades de Cuadro
(FPS)
1440 x 1080 @ 30fps
848 x 480 @ 60fps
320 x 240 @ 30fps
Duraciones de grabación
aproximadas en una tarjeta
de memoria de 32 GB
2
Hasta 10 horas
Hasta 16 horas
Hasta 80 horas
5. Para encender la cámara de video
4. Para insertar (o remover las tarjetas de memoria)
Se recomienda una tarjeta de memoria SD (no incluida) para grabar.
QuickTime y el logo QuickTime son marcas registradas o marcas comerciales de
Apple Computer, Inc., usadas bajo licencia de la misma.
Por favor cargue las baterías al menos durante cuatro horas antes del primer uso.
2. Para cargar su cámara de video
NOTE:
La unidad está cargando apropiadamente
cuando usted vea el símbolo de carga
animado en la pantalla de la cámara de
video. Si usted no ve este símbolo de carga, siga los pasos
siguientes:
1. Use el cable USB incluido para conectar la cámara de
video al adaptador de corriente CA/CD. O, usted puede
también conectar la cámara de video al puerto USB de
la computadora mediante un cable USB, asegurándose
que la computadora esté encendida.
2. Presione y mantenga presionado el interruptor de
encendido de la cámara de video en la posición ON
para iniciar la carga.
lente
indicador de
grabación
micrófono
ori cio de la banda para la cámara de video
interruptor de
encendido/
apagado*
eliminar
grabaciones
cambiar entre
todos modos Vista
preliminar de fotos
y Vista preliminar de
videos
salida AV
Reproducir/pausa
menú de con guración
grabar
bocinas de audio
pantalla
LCD
salida de video
HDMI y USB
+/– ajusta el
volumen durante
la reproducción;
ampli ca durante
la grabación y vista
preliminar
/ – salta a la
grabación anterior o
siguiente; rebobinado
rápido o avances
* Para reiniciar la cámara de video (en caso que no está funcionando
apropiadamente:
Presione y mantenga presionado el interruptor de encendido/apagado por más
de 10 segundos.
Para insertar una tarjeta: empuje la tarjeta hasta escuchar
un click
Para remover la tarjeta: empuje la tarjeta hasta escuchar
un click, luego lentamente libere la tarjeta. Puesto que
la tarjeta está bajo una tensión mínima cuando está
bloqueada en la ranura de memoria, tenga cuidado al
retirarla.
levante la cubierta
ori cio para el tornillo del
trípode
Hay tres modos básicos para funcionamiento de la
cámara de video: Modo Vista Preliminar Video, modo Vista
Preliminar Fotos y modo Reproducir. Esta lanzará siempre
el modo Vista Preliminar Video después de encender.
Para información sobre alternar entre modos consulte el
siguiente diagrama
1
En modo vista preliminar video, presione RECORD para grabar un video
2
En modo vista preliminar Fotos, presione RECORD para grabar una foto
para encender
Presione MODE
Presione MODE
Presione
modo
reproducir
para terminar el modo
reproducir,
simplemente presione
RECORD
lo cual
regresará la cámara de
video al modo Vista
Preliminar Video
modo vista
preliminar video
1
modo vista
preliminar fotos
2
10. Para aprender más acerca de la cámara de video
Para más información lea el Manual del Usuario sobre lo siguiente:
• Uso del botón
para con gurar la cámara de video (incluyendo fecha y hora)
• Para ver videos en TV
• Grabación de videos a cinta VHS o DVD
• Conexión de la cámara de video a su PC
• Tips y solución de problemas
• Información de seguridad y garantía
levante la cubierta
puerto USB de su
computadora
cable USB
O
Use
solamente el
adaptador
CA/CD
suministrado
Presione y
mantenga
presionado
hasta que la
cámara de video
encienda o se
apague
Guía de InicioRápido
Conecte la cámara de video a su PC con el cable USB suministrado. Coloque el CD-ROM
suministrado en la bandeja del CD-ROM.
Para instalar el Administrador de Memoria 3
Windows: para tener acceso al instalador del Administrador de Memoria 3, vaya a My
Computer (usuarios XP) /vaya a Computer (usuarios Vista y 7) en el menú Inicio, encuentre y
abra la letra de la unidad asociada con el CD ROM y luego doble clic en el archivo
MemoryMgr3_Windows_Installer. exe para lanzar el instalador. La aplicación RCA Detective
es instalada con el Administrador de Memoria 3 y ejecutará automáticamente la aplicación
Administrador de Memoria 3 cuando su cámara de video esté conectada a la PC.
Mac: para tener acceso al instalador del Administrador de Memoria 3, haga doble clic en el
volumen CD ROM. Haga doble clic en la imagen de disco RCAMacInstallers.dmg en el
volumen CD ROM. Ubique el volumen RCAMacInstallers en el escritorio y haga doble clic en
él. Haga doble clic en el archivo RCA Memory Manager Installer en el volumen
RCAMacInstallers para comenzar la instalación. Después de que la instalación del
Administrador de Memoria 3 esté terminada, haga doble clic en el archivo RCA Detective
Installer en el volumen RCAMacInstallers para instalar la aplicación RCA Detective, la cual
ejecutará automáticamente la aplicación Administrador de Memoria 3 cuando su cámara de
video esté conectada a la Mac.
9. Instalación de la aplicación Administrador de Memoria RCA
Para asegurar que los videos podrán ser administrados y reproducidos en su PC:
• Asegúrese de instalar la aplicación del Administrador de Memoria incluida.
Enregisregistro del productotrement du produit
Gracias por comprar un producto RCA. Nos enorgullece la calidad y abilidad de todos
nuestros productos electrónicos, pero si alguna vez necesita servicios técnicos o si tiene
alguna pregunta, nuestro personal de atención al cliente está a su disposición para
ayudarle. Comuníquese con nosotros en www.rcaaudiovideo.com
REGISTRO DE COMPRA: El registro en línea nos permitirá
comunicarnos con usted en el caso de tener que enviarle algún aviso de
seguridad en virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor.
Registre el producto en línea en:
WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM
Haga clic en Registro del producto y responda al cuestionario
AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la Compañía) garantiza al comprador al menudeo original de este producto que
en el caso de que se compruebe que este producto o alguna parte del mismo, bajo condiciones y uso normales, sea
defectuoso en material o mano de obra en un plazo de doce meses desde la fecha de compra original, tal(es) defecto(s)
será(n) reparado(s) o reemplazado(s) con producto reacondicionado (a opción de la Compañía) sin cargo por las partes y
la labor de reparación.
Para obtener reemplazo o reparación dentro de los términos de esta Garantía, el producto debe ser entregado con
prueba de cobertura de la garantía (por ejemplo, la nota de venta fechada), especi cación de defecto(s), ete prepagado,
a la Compañía en la dirección que se muestra en el Manual del Usuario.
Esta Garantía no se extiende a la eliminación de ruido o estática generados externamente, a la corrección de problemas
de antenas, interrupciones/pérdida de transmisión o de servicio de internet, a costos incurridos por instalación,
remoción o reinstalación de producto, a corrupciones causadas por virus de computadoras, spyware u otro malware, a
pérdida de medios, archivos, datos o contenido, o a daño a cintas, discos, tarjetas o dispositivos de memoria removibles,
bocinas, accesorios, computadoras, periféricos de computadora, otros reproductores de medios, redes en el hogar o
sistemas eléctricos en vehículos.
Esta Garantía no aplica a algún producto o parte del mismo que, en opinión de la Compañía, haya sufrido o haya sido
dañado mediante alteración, instalación inadecuada, mal manejo, mal uso, negligencia, accidente, o por la remoción o
eliminación de etiqueta(s) con el número de serie de fábrica/código de barras. LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTOS ANTERIORMENTE
Y, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL
COMPRADOR POR EL PRODUCTO.
Esta Garantía substituye todas las otras garantías o responsabilidades especí cas. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACIÓN, ESTARÁ LIMITADA A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. CUALQUIER ACCIÓN POR VIOLACIÓN DE ALGUNA GARANTÍA BAJO LA
PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACIÓN DEBE SER
PRESENTADA DENTRO DE UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA
COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR ALGÚN DAÑO CONSECUENCIAL O
INCIDENTAL POR LA VIOLACIÓN DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA.
Ninguna persona o representante está autorizado para asumir por parte
de la Compañía alguna responsabilidad distinta que lo expresado en este
documento en relación con la venta de este producto.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de
una garantía implícita o la exclusión o limitación de daño consecuencial o
incidental, por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser
aplicables a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales especí cos y puede
ser que usted tenga también otros derechos que varíen de estado a estado.
© 2011 Audiovox Accessories Corporation
111 Congressional Blvd., Suite 350
Carmel, IN 46032
Marca(s) ® Registrada(s)
Impreso en China
Visite http://store.audiovox.com donde encontrará
los mejores accesorios para sus productos.
Garantía Limitada de 12 Meses
Aplica a Cámaras de Video RCA
