Metz 58 AF-1 P Operating Instructions Manual

127, 127 į Desmontaje del disco oscilante Doblar ligeramente hacia arriba una de las lengüetas de encaje  existen- tes en el disco oscilante  y desencla- var. Retirar el disco oscilante. No alzar ni extraer el disco oscilante tomando como apoyo la lengüeta de referencia  . 10 La luz auxiliar…

141, Kerbe der Markierungslasche Encoche de la languette de marquage Inkeping van het markeringsnokje Notch on marking tab Tacca della linguetta di marcatura Incisión de la lengüeta de referencia   Bouncerscheibe Ecran de diffuseur circulaire Bounce-ring Bounce diffuser Diffusore bou…

18, 18 Ķ • Mit der Taste die Funktion „MODELLING LIGHT“ einschalten (ON). • Taste drücken und die Funktion „Modelling-Light“ ist zu der bereits eingestellten Betriebsart zugeschaltet. • Als Bestätigung, dass das „Modelling-Light“ eingeschaltet ist blinkt die Handauslösetaste �…

48, 48 ń te kunnen verbranden of er zouden vlekken op het materiaal of het reflectorvenster kunnen ontstaan. • Demonteer de flitser niet! HOOGSPANNING! Reparaties kun- nen uitsluitend door een geautorise- erde service worden uitgevoerd. • Raak de elektrische contacten van de flitser ni…

13, 13 Ķ • Wenn eine Teillichtleistung einge- stellt werden soll, dann drücken Sie die Taste . Folgende Anzeige erscheint: • Zum Einstellen einer Teillichtleistung die Taste oder drücken und den Wert verändern. In der Anzeige erscheint z.B. Die getroffenen Einstellung wird aut…

107, Metz 58 AF-1 P 107 ƴ con la funzione pre-lampo per elimi- nare l’“effetto occhi rossi”). La funzione REAR in questi casi non può essere selezionata oppure viene automaticamente cancellata o non viene eseguita affatto (vedi il manuale di istruzioni della fotocamera) La fun- zione REAR viene impostata sulla…