quadral active subwoofer Manual, User Instructions

11, 20 21 lediglich den Subwoofer an. Die Verbindung vom Subwoofer zur Endstufe entfällt dann. Eine Verkabelung mit Lautsprecherkabeln ist in beiden Fällen nicht erforderlich. Beim Einschalten Ihres Subwoofers gehen Sie bitte wie unter Punkt „Inbetriebnahme“ beschrie - ben vor. 3. Anschlu…

1, USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH · DEUTSCH · FRANÇAIS · ESPAÑOL BDA Subwoofer 11.2006.indd 1 16.11.2006 13:27:58 Uhr …

19, 36 37 ESPAÑOL Le damos las gracias y la enhorabuena por haber elegido un subwoofer activo de la marca quadral. Construimos cajas acústicas excepcionales para Alta fidelidad y Sistemas surround con el único objetivo de satisfacer las elevadas exigencias de melómanos…

25, ® HiFi / Surround Speakers quadral GmbH & Co. KG Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · D-30419 Hannover Telefon: +49 (0) 511 - 79 04-0 · Fax: +49 (0) 511 - 75 35 28 e-mail: [email protected] · www.quadral.com dtp-Realisation · 944197 · 10/06 BDA Subwoofer 11.2006.indd 48 16.11.2006 13:28…

4, 6 ENGLISH 7 OFF: The unit is permanently switched on. ON: The unit switches on automatically, if a music signal is received and auto- matically switches to stand-by mode after approximately 15 minutes, if no music signal is received. Units with POWER switch for stand-by only…

21, quadral active subwoofer 40 ESPAÑOL 41 Variante de conexión 2 (Equipo con subwoofer adicional) El subwoofer se conectará a las salidas para altavoz B de su amplificador. Esto no variará el cableado de las cajas acústicas ya conectadas. A continuación, active la salida para altavoces B del amplificador.…