ZUMEX essential Operation & User’s Manual

28, 54 55 3. GARANTIE • UMFANG DER GARANTIE: Dieses Gerät hat eine Garantiezeit von zwei Jahren für alle Reklamationen aufgrund von Material- oder Baufehlern, die sich negativ auf den Betrieb auswirken, stets jedoch unter der Voraussetzung, dass am Geräteinneren und den mechanischen Teil…

6, ZUMEX essential • Si desea interrumpir el ciclo, puede apretar el pulsador «STOP» (nº 10) y la máquina se parará cuando termine de exprimir la fruta que en ese momento esté exprimiendo sin esperar a terminar el ciclo. • Si, por el contrario, aprieta el pulsador «OFF» (nº 6), la máquina parará en ese …

11, 1. GENERAL INFORMATION This manual describes the general information for the following models of Zumex: COUNTERTOP MODELS: MODELS WITH BASE STAND: • The specific data of your Zumex juicer (voltage, frequency and other important data) are located on the ID Label, found on the first…

37, 4.2 FUNZIONAMENTO Funzionamento dei modelli: • Mettere un bicchiere/caraffa sotto l’uscita del succo e premere il tasto verde o il pulsante “START” (Fig. 4) secondo il modello. La macchina inizierà a spremere all’istante. Per arrestare la spremitura premere il tasto ros…

38, • Per interrompere il ciclo, premere il pulsante «STOP» (nº 10) e il pressarance si fermerà quando terminerà di spremere la frutta che in quel momento di trova all’interno e non porterà a termine il ciclo completo. • Premendo invece il pulsante «OFF» (nº 6), lo spr…

14, • However, if you press «OFF» (nº 6), the machine will stop and the machine must be started again to restart all operations. • The total counter (nº 11) will indicate the total number of pieces of fruit squeezed from the start of the operation of the unit. If the counter is manipu…