ARP ODYSSEY Owner's Manual

57, - 57 - Manual de usuario Gracias por adquirir el sintetizador duofónico ODYSSEY de ARP. Pour profiter au mieux de votre nouvel instrument, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses consignes. Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede da…

67, ARP ODYSSEY - 67 - Manual de usuario Panel posterior a b c d e f g h i j k l m n o a. Gancho para cable Enrolle el cable del adaptador de CA en torno a este gancho para evitar que el adaptador de CA se desconecte accidentalmente. b. Jack DC 9V Conecte el adaptador de CA incluido aquí. Primero co…

25, - 25 - Manuel d’utilisation Panneau avant (section VCO-1) c d e f h i j g a b Les paramètres suivants déterminent le fonctionnement de l’oscillateur 1 (VCO‐1). a. Curseur FREQUENCY COARSE (bleu) .............................[20(0.2)Hz…2K(20)Hz] Produit un réglage brut de …

40, ARP ODYSSEY - 40 - Einleitung zum ODYSSEY Was ist der ODYSSEY? Der ODYSSEY wurde zwischen 1972 und 1981 von ARP produziert und gehörte zu den bekanntesten Produkten dieses Herstellers. Je nach Baujahr gibt es drei Versionen, die sich nicht nur im Erscheinungsbild, sondern auch in…

54, ARP ODYSSEY - 54 - Computer anschließen Sie können den ODYSSEY anstatt über den MIDI‐Anschluss auch direkt per USB‐ Kabel an den USB‐Port Ihres Computers anschließen, um MIDI‐Nachrichten zu empfangen (siehe „Anschlüsse“ auf Seite 50). Die MIDI‐Nachrichten, die …