marklin 37309 Operation & User’s Manual

12, marklin 37309 12 Funciones posibles Faros frontales function + off Tecla Tecla Tecla f0 Tecla f0 Faros de largo alcance * f1 Tecla 1 Tecla 8 Tecla f1 Tecla f1 ABV apagado/encendido f4 Tecla 4 Tecla 4 Tecla f4 Tecla f4 Faros frontales a la cabina 2 de enganche * — — Te…

5, 5 Sicherheitshinweise • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem (Märklin Wechselstrom-Transformator 6647, Märklin Delta, Märklin Digital oder Märklin Systems) eingesetzt werden. Nur Transformatoren verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. Keines…

25, 25 Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes …

18, 18 Kupplungen oder Zurüstteile einstecken Mounting couplers or detail parts Poser les attelages et les pièces de finition Koppelingen of extra delen bevestigen Encajar los enganches o los accesorios suplementarios Koppling eller tillsatsdelar monteras Sett inn koplinger eller tilbehør K…

4, 4 Information zum Vorbild Nach längeren Verhandlungen übernahm im Jahr 1997 die Öster - reichische Bundesbahn drei Prototypen einer E-Lok und reihten diese als Reihe 1012 in ihren Fuhrpark ein. Das Pflichtenheft forderte als Nachfolge für die 1044 die Beförderungsleistung 660 t a…

24, 24 Umschaltung für Oberleitungsbetrieb Switch for selecting catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne aérienne Omschakeling op bovenleiding Conmutación a toma-corriente por catenaria Omkoppling till kontaktledning Omkobling for kjøreledningsdrift Oms…