marklin 72021 Operation & User’s Manual

4, 4 Kupplungsköpfe und Übergangswülste herausziehen, Wagenkasten sowie Inneneinrichtung abnehmen. Pull out the close coupler heads and corridor connec- tions, remove the body and interior. Sortir les têtes d‘attelage serré et lees bourrelets de soufflet en tirant dessus, enlever la caisse …

10, 10 Anschluss der Innenbeleuchtung 73400 an Wagen mit Schleifer. Connections for the 73400 lighting kit on cars with a pickup shoe. Raccordement de l‘éclairage intérieur 73400 avec le wagon muni d‘un curseur Aansluiting van interieurverlichting 73400 op rijtuigen met sleepschoen. Connec…

3, 3 Un convoy unido firmemente entre si con los nuevos enganches cortos y formado con los modernos coches Märklin H0 de 28,2 cm splamente necesita un patin de toma corriente si se utilizan los enganches conductores de corriente. Estos coches ya vienen previstos para este montaje que se deberfa…

11, marklin 72021 11 Bei einigen Wagen mit eckiger Inneneinrichtung muß eine Ecke entsprechend der Skizze abgetrennt werden, bevor 72021 eingebaut wird. On some of the cars having interiors with square corners, a corner must be removed as shown in the Illustration, before a 72021 can be insta…

12, 127350/0910/Ha2Ef Änderungen vorbehalten © Gebr. Märklin & Cie. GmbH Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen Deutschland www.maerklin.com www.maerklin.com/en/imprint.html …

7, 7 Massefeder einsetzen Install grounding spring Mise en place du ressort de masse Massaveer aanbrengen Introducir el muelle Inserire le molla di massa Montera jordledningsfjädern Stelfjederen sættes ind Bei Bedarf kürzen Shorten if necessary La raccourcir au besoin Naar behoefte in…