RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder Manual De Démarrage Rapide

Veuillez recharger la pile pendant au moins trois heures avant la première utilisation. 
v5.0 (F)
Caméscope EZ209HD, EZC209HD , EZ229HD
 RCA Small Wonder
www.rcaaudiovideo.com
Félicitations pour votre achat d’un nouveau caméscope RCA Small Wonder.
Veuillez lire ces instructions pour des conseils sur l’utilisation de cet appareil.
1. Contenu de la boîte
•   Caméscope Small Wonder
•   Adaptateur CA/CC
•   Câble USB
•   Câble AV
•   Étui de transport
•   Dragonne
•   Guide de démarrage rapide
•   Carte d’enregistrement du propriétaire
•   Feuillet de la garantie
•  Câble HDMI (fourni avec le EZ229HD 
seulement)
•  Carte microSD de 2 Go (pour le EZ229 
seulement; installée dans le caméscope)
2. Recharge de votre caméscope
3. Insertion (ou retrait) d’une carte-mémoire
4. Démarrage du caméscope
Glissez et 
maintenez le 
commutateur 
d’alimentation 
jusqu’à ce que 
le caméscope 
démarre ou se 
ferme.
5. Sélection de la qualité d’enregistrement
6. Enregistrement de vidéos et prise de photos
1 
2
3
4
5 
Indicateur de la pile
Indicateur de carte-mémoire
Qualité d’enregistrement sélectionnée
1
2
3
4
5
7. Lecture ou suppression d’enregistrements
1
2
3
5
4
6
9. En savoir plus sur le caméscope
Commandes générales
Service à la clientèle et soutien technique
Audiovox Electronics Corp.
150 Marcus Blvd., Hauppauge, 
NY 11788
© 2009 Audiovox Electronics Corp. 
Marque Deposée
Imprimé en Chine
Lentille
Commutateur de sélection 
de la qualité vidéo
Indicateur d’enregistrement
Commutateur 
On/o *
Suppression 
d’enregistrements
Prise de photo
Sortie AV
Lecture/pause
Menu Réglages
Enregistrement
Haut-parleur
A   chage ACL
Port USB et sortie 
vidéo HDMI
+/– – Réglage du 
volume (pendant la 
lecture) ou zoom 
 /  – Enregistrement 
précédent ou suivant; 
rebobinage ou avance 
rapide
Microphone
Fente pour carte microSD
Trou pour la dragonne du caméscope
Site web : www.rcaaudiovideo.com
Lisez le guide de l’utilisateur3 pour plus de renseignements sur les points suivants : 
•   Utilisation du bouton MENU pour régler le caméscope (incluant la date et l’heure)
•   Visionnement de vidéos sur un téléviseur
•   Enregistrement de vidéos sur une cassette VHS ou un DVD
•   Branchement du caméscope à votre ordinateur
•   Conseils et dépannage
•   Précautions et renseignements sur la garantie
La mémoire interne du caméscope n’o re que quelques minutes d’enregistrement. Une carte-
mémoire microSD (fourni avec le EZ229HD seulement) est recommandée pour l’enregistrement.
Réglages 
HD
Sports
WebQ
Résolution (pixels) et 
Images par seconde (IPS)
1280 x 720 à 30 IPS
848 x 480 à 60 IPS
320 x 240 à 30 IPS
Durées d’enregistrement approx. 
avec une carte-mémoire de 16 Go
3
8 heures
8 heures
40 heures
• N’utilisez que l’adaptateur CA/CC fourni
• L’image est fournie à titre de référence 
seulement; l’adaptateur CA/CC illustré 
peut di érer du produit réel
* Pour réinitialiser le caméscope (s’il ne fonctionne 
pas correctement) : Glissez et maintenez le 
commutateur On/o  pendant plus de dix secondes.
Pour vous assurer que les vidéos peuvent être gérées et lues sur votre ordinateur :
•   Assurez-vous d’installer le logiciel Memory Manager fourni.
•   Utilisez les fonctions PARTAGE de Memory Manager pour le partage de vidéos avec vos 
amis et votre famille. Les   chiers originaux du caméscope peuvent ne pas être supportés 
par d’autres ordinateurs.
3
 La durée réelle d’enregistrement dépend du type de contenu vidéo enregistré, des exigences du système et d’autres facteurs.
4 
Si l’installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez Mon Ordinateur et double-cliquez sur 
l’icône SmallWonder. Double-cliquez sur rcasw_setup pour démarrer l’installation.
5  
Le guide de l’utilisateur ( chier PDF) est sauvegardé dans le répertoire racine du caméscope. Pour 
accéder au  chier, branchez le caméscope à votre ordinateur et ouvrez la lettre de lecteur associée 
au caméscope. Le guide de l’utilisateur peut aussi être téléchargé sur www.rcaaudiovideo.com.
Indicateur d’enregistrement vidéo
8. Installation du logiciel RCA Memory Manager
Branchez le caméscope à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. L’installation du logiciel 
Memory Manager démarre automatiquement
4
. Suivez les instructions à l’écran pour l’installation.
Le caméscope o re trois modes de fonctionnement (Vidéo, 
Photo et Lecture). Le caméscope passe toujours en mode 
Vidéo lorsqu’il est démarré. Consultez le diagramme ci-
dessous pour basculer entre les modes.
7
Mode Vidéo
Démarrage
Appuyez sur Record   
Appuyez sur PHOTO
Appuyez sur PLAY/PAUSE
Mode Lecture
Appuyez sur  
Record 
 
Appuyez sur 
PHOTO
Mode Vidéo 
1
 ( ) 
Mode Photo 
2
 ( )
1
 En mode Vidéo ( ), appuyez sur RECORD   pour démarrer l’enregistrement.
2
 En mode Photo ( ), appuyez sur PHOTO pour prendre des photos.
DémarrageRapide
Guide de
Démarrage, arrêt, reprise de l’enregistrement en mode Vidéo ( ); 
passage en mode Vidéo ( ) à partir du mode Photo ( )
Pause de l’enregistrement
Zoom avant pendant l’enregistrement
Zoom arrière pendant l’enregistrement
Passage en mode Photo ( ) à partir du mode Vidéo ( ); prise de 
photos en mode Photo ( )
Passage en mode Lecture pour visionner le plus récent 
enregistrement; démarrage ou suspension de la lecture
Réglage du volume pendant la lecture
Passage à l’enregistrement précédent
Passage à l’enregistrement suivant
Passage en mode Vidéo ( ) à partir du mode Lecture
Appuyez une fois pour supprimer l’enregistrement le plus 
récent ou sélectionné; appuyez et gardez enfoncé pendant 
trois secondes pour supprimer tous les enregistrements. Suivez 
les instructions à l’écran pour con  rmer la suppression.
Passage en mode Photo (
) à partir du mode Lecture
1 
2
3
4
5
6 
 
 
7
Pour insérer la carte : poussez sur la 
carte jusqu’à ce que vous entendiez 
un « clic »
Étant donné que la carte-mémoire est de 
petite taille, nous vous recommandons 
d’utiliser une pièce de monnaie pour 
l’insérer ou la retirer.
Pour retirer la carte : 
poussez sur la carte jusqu’à 
ce que vous entendiez 
un « clic », puis relâchez 
lentement la carte. Étant 
donné que la carte est 
faiblement retenue 
lorsqu’elle est dans la fente, 
faites attention lorsque 
vous la retirez.
Soulevez le couvercle
REMARQUE : 
Cet appareil se recharge correctement lorsque le symbole 
animé de recharge apparaît sur l’a  chage du caméscope. 
Si ce symbole n’apparaît pas, suivez les étapes ci-dessous : 
1.   Assurez-vous que le caméscope est correctement branché à 
l’adaptateur d’alimentation CA/CC. 
2.   Glissez et maintenez temporairement le commutateur 
d’alimentation du caméscope à la position ON pour 
démarrer la recharge.

• 
  Philips SA3MXX04VW/37

  MP3 Player Handbook #7P4BQ9

  SA3MXX04VW/37, 28, philips/sa3mxx04vw-37.pdf

• 
  Sanyo DP42861

  Sanyo User Guide LCD TV DP42861 (#UK9P77)

  DP42861, 36, sanyo/dp42861.pdf

• 
  Samsung PN59D550C1FXZA

  Samsung Document Plasma TV PN59D550C1FXZA (#5136ZV)

  PN59D550C1FXZA, 2, samsung/pn59d550c1fxza.pdf

• 
  ProForm PFEVEL29010

  #N7U264: PFEVEL29010 Tutorial

  PFEVEL29010, 16, proform/pfevel29010.pdf

• 
  Manitou Systems PB-3 SERIES

  Guide (PB-3 SERIES, #8Q6DY6)

  PB-3 SERIES, 18, manitou-systems/pb-3-series.pdf

• 
  Aquaport AQP-3TAP-SS

  Guidance (AQP-3TAP-SS, #23YI2H)

  AQP-3TAP-SS, 16, aquaport/aqp-3tap-ss.pdf

• 
  Inglis IPC25052

  IPC25052 Dishwasher - #X57RQ8

  IPC25052, 7, inglis/ipc25052.pdf

• 
  B&K Reference 125.2 Series II

  Amplifier Reference 125.2 Series II Document, #399BY9

  Reference 125.2 Series II, 12, b-k/reference-125-2-series-ii.pdf

• 
  Eartbworks 1021 Single Channel

  Eartbworks Guidance Amplifier 1021 Single Channel (#L9WY4H)

  1021 Single Channel, 2, eartbworks/1021-single-channel.pdf

• 
  Fujitsu D2764

  Fujitsu Motherboard Manual (#533A6L)

  D2764, 21, fujitsu/d2764.pdf

• Search YouTube Videos for RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder Device
• Search Google for RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder Information
• Search Photo of RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder in Google Images
• Search Twitter for RCA EZ209HD - Small Wonder Camcorder News